| Wenn du dein Bein inkorrekt belastest, könnte die Sehne dieses Knochenstück weiter herausziehen, als es bereits ist und die Femoralarterie durchtrennen. | Open Subtitles | إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ |
| Also, ich werde diese Sehne hier reparieren und Sie gleich wieder zunähen. | Open Subtitles | لذلك ، سأعالج هذا الوتر الذي هُنا و سأقوم بتخييطه بعد ذلك مُباشرةً |
| Er nannte es nicht Hypotenuse, er nannte es Abkürzungsdistanz." | TED | ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه " المسافة الاقصر " |
| Pythagris sagte, wenn die Seite C die Hypotenuse ist und die Seiten A und B die Katheten sind, ist A zum Quadrat plus B zum Quadrat gleich C zum Quadrat. | Open Subtitles | (فيثاغروس) قال الوتر هو الضلع جـ, والضلعان الآخران هما أ وب, و أ تربيع زائد ب تربيع يساوي ج تربيع. |
| Helen Walters: Also Dalia, Sie scheinen einen Nerv getroffen zu haben. | TED | هيلين ولترز: داليا، يبدو أنك لمست الوتر. |
| Je eher du diese Saite anschlägst, desto schneller bekommen wir, was wir wollen. | Open Subtitles | و سرعان ما ستضرب على هذا الوتر سرعان ما سنحصل على ما نريده |
| Ich löse Rück- und Unterseite des Bruchsacks vom Rest und befestige Samenstrang und Hoden mit einer Silbernaht. | Open Subtitles | أفصل قطاع من الخلف من أسفل الكيس من المتبقي و ربط الوتر و الخصيتين |
| Eine Definition von Gesundheit ist, dass dieser Akkord in totaler Harmonie schwingt. | TED | وأحد تعريفات الصحة ان يكون صوت ذلك الوتر في تناغم تام |
| Und der Klang... der goldenen Sehne... des heiligen Bogens dringt an mein Ohr. | Open Subtitles | أسمع صوت الوتر الذهبي لقوسك الخشبي |
| Vielleicht war es die falsche Sehne. | Open Subtitles | ربما قطعت الوتر الخطأ |
| Ich glaube, eine der Hauptursachen, warum wir so schnell aufgestiegen sind, ist die Tatsache, dass wir bei den Leuten einen Nerv getroffen haben. | Open Subtitles | أعتقد أن واحدة من المكونات الرئيسية لماذا نحن فجرت بسرعة، لأننا حقا ضرب هذا الوتر العاطفي مع الناس، وانت تعرف. |
| Da habe ich einen rauen Nerv getroffen, oder? | Open Subtitles | لقد ضربت على الوتر الحساس ، اليس كذلك ؟ |
| Ohh, hab ich da einen Nerv getroffen? | Open Subtitles | هل أصبت الوتر ؟ |
| Kein Wunder. Eine Saite fehlt. | Open Subtitles | لا عجب أنه لا يعمل إذ أن الوتر مفقود |
| und vier Hauptsaiten gemacht. Wenn eine Saite angespielt wird, vibriert sie und verursacht so eine hörbare Welle. Der Klang durchläuft ein Stück Holz, welches Brücke genannt wird, und weiter in die Holzbox und wird dann verstärkt aber ... lassen Sie mich nachdenken. | TED | وأربعة أوتار رئيسية. وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية. يمر الصوت عبر قطعة من الخشب تسمى الجسر وتذهب إلى الصندوق الخشبي ويتم تكبيرها لكن...دعوني أفكر. |
| Der Bogen geht in die Saite und heraus. | Open Subtitles | القوس يدخل على الوتر ويخرج. |
| Ich trenne Samenstrang und Bruchsack und schließe 1,5 cm um den inneren Ring. | Open Subtitles | ثم أقوم بعدها بفصل الوتر عن "كيس الصفن و أكملت ل 1.50 بوصة حوله من داخل الحلقة البطانية |
| Der erste Akkord ist, glaube ich... | Open Subtitles | هذا هو الوتر الأول, أعتقد, أنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 