"الوثائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dokumente
• Dokumenten
• Official
• Final
• Dokumentation
• Papiere
• Unterlagen
• Dokument
• Akten
• Formulare
• Papierkram
• Urkunden

vii) alle Kommunikationen, die als offizielle Dokumente des Sicherheitsrats herausgegeben werden;
'7` جميع الرسائل الصادرة بوصفها من الوثائق الرسمية لمجلس الأمن؛

Dort können Sie Dokumente hochladen oder Informationen verschicken, so wie bei jedem gewöhnlichen Kontaktformular.
ومن هناك، يمكنك تحميل الوثائق أو إرسال المعلومات بالضبط كباقي أشكال الاتصال الأخرى.

Haben Sie ein Problem mit Dokumenten, dann machen Sie doch einen Ihrer Schredderabende.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

Niemand denkt mehr an Wanzen, seit du mit den Dokumenten abgehauen bist.
لا أحد هنا يفكّر بشأن أجهزة التنصت عندما أخذت الوثائق وهربت

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No.
للاطلاع علي النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.

Official Records of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Rome, 15 June-17 July 1998, Vol. I: Final documents (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.02.I.5), Abschnitt A.
() الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، روما، 15 حزيران/يونيه - 17 تموز/يوليه 1998، المجلد الأول: الوثائق الختامية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.I.5)، الفرع ألف.

Unter Zielerreichungsindikatoren wird eine neue Ziffer iii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "iii) Rechtzeitige Vorlage der Dokumentation unter vollständiger Einhaltung der Sechs-Wochen-Regel".
يضاف مؤشر إنجاز '3` نصه: ”'3` عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة“.

Wir besichtigen es heute zum letzten Mal und unterschreiben morgen die Papiere.
في الواقع سننتهي من الأمر اليوم ونقوم بالتوقيع على الوثائق غداً

Das Gesetz legt deutlich fest, dass wir einen Anspruch auf diese Unterlagen haben.
القانون ينص بوضوح على أن يكون الحق في الاطلاع على هذه الوثائق.

Hier werden Dokumente und Vitrinen gereinigt und gewartet, wenn sie nicht ausgestellt sind.
جميع الوثائق وأغلفة التخزين لما لا تعرض، أو تكون في الحجرة السفلية.

Du musst nur die Dokumente überreichen. Das ist alles. Ist so einfach wie vögeln.
الشيء الوحيد الذي ستقوم به هو تسليم هذه الوثائق , هذا كل شيء

Ich will dich nicht noch einmal verletzen, also gehe ich diese Dokumente durch
ولذلك كنت اراجع هذه الوثائق في محاولة لمعرفة مخرج من هذه الفوضي

Schau mal, der Colonel schreibt wegen der Dokumente: Jetzt geht's mir besser.
وصلني بريد الكتروني من المقدم حول الوثائق يقول به، أشعر بتحسن

Die Kategorien von Informationen, die in die Jahresberichte des Amtes für interne Aufsichtsdienste (AIAD) aufzunehmen sind, sind in den folgenden Dokumenten festgelegt worden:
حُددت فئات المعلومات التي يتعين أن تتضمنها التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

Die Kategorien von Informationen, die in die Jahresberichte des Amtes für interne Aufsichtsdienste aufzunehmen sind, sind in den folgenden Dokumenten festgelegt worden:
حُددت فئات المعلومات التي يتعين أن تتضمنها التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

Sie können sehen, wie er zwischen Dokumenten und Graphiken und so weiter schaltet.
وكما ترون، فهو يمرّ بين الوثائق والغرافيك وهكذا دواليك.

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No.
للاطـــلاع على النص النهائي، انظــــــــر: الوثائق الرسمية للجمعيـــــة العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 17.

Der Bericht des Generalsekretärs enthält auch Informationen über den Stand der auf der bevorstehenden Tagung herauszugebenden Dokumentation;
ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة؛

Stimmen diese Papiere vielleicht nicht mit denen überein, die wir finden?
هذه الوثائق أثمة إحتمال أنهم لن يطابقون ما سنجده بأنفسنا

Ich würde das Ganze gern morgen früh noch einmal mit ihm durchgehen, die Änderungen schriftlich festhalten, und würde Ihnen das unterschriebene Dokument dann zukommen lassen.
أود مراجعتها معه في الصباح وإجراء التغييرات وإعادة الوثائق لك بعد ذلك

Holt euch die Akten, Aufzeichnungen über Miete, irgendwas, was uns zu ihrem Aufenthalt bringt.
أسحبوا الوثائق وسجلات الأيجار و أي شيءٍ يمكن أن يقودنا ألى مكان وجودهم

Ich fülle Formulare aus, reiche sie ordentlich ein und was kriege ich?
سلمت الوثائق المطلوبة وأعددت كل شيئ وهذا ما أحصل عليه؟

Die haben den Papierkram für sämtliche Unternehmen und LLCs,... die amtlich zugelassen sind, Geschäfte in diesem Bundesstaat zu machen.
لديهم هناك كل الوثائق المتعلقة بالمؤسسات والشركات المحدودة المسؤولية التي تحمل رخصة للعمل في الولاية

Aber ohne die Urkunden kein Hausverkauf und kein Geld für die Familie.
اذا كانت الوثائق مفقوده لن نستطيع بيع المنزل والعائله لن تحصل على أموالها