| Es gibt einige Themen aus der Doku, aber sie wurden überarbeitet und für Sie gestaltet, ok? | TED | وهي مواضيع عديدة من الفلم الوثائقي, لكننا أعدنا تحريرها لأجلكم , حسنا؟ |
| Also, ich habe über die ganze "glücklich sein" Sache nachgedacht, besonders seitdem ich die Doku mache. | Open Subtitles | إذاً,لقد كنت أفكر بشأن "أمر أن"تكون سعيداً خاصةً منذ أن بدأت صناعة هذا الفيلم الوثائقي |
| - Letzte Woche kam eine tolle Doku. | Open Subtitles | لقد شاهدتُ ذاك الفيلم الوثائقي الرهيب الأسبوع الماضي عمّا كان يدور ؟ |
| Und einen Dokumentarfilm über Jimmy Carter und seine jahrelangen Friedensbemühungen im Nahen Osten. | TED | والفيلم الوثائقي الذي نقوم به حول جيمي كارتر وجهوده للسلام في الشرق الأوسط عبر السنين. |
| Sie sehen Ausschnitte aus "Sputnik", meinem fünften Dokumentarfilm, der gerade fertiggestellt wurde. | TED | تشاهدون قصاصات من "سبوتنك"، فلمي الوثائقي الخامس والذي أوشك على الإكتمال |
| Angesichts der Gewalttätigkeit dieser Szene zeigen wir Ihnen lieber einen Film über die Languste. | Open Subtitles | بسبب العنف في المشهد القادم نفضّل إذاعة هذا الفيلم الوثائقي |
| Meine Dokumentation zeigt, wie eine freie Gesellschaft von denen in Panik versetzt werden kann, die wissen wie man die Medien einsetzt. | TED | يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام |
| Wie läuft die Doku? | Open Subtitles | كيف للفيلم الوثائقي أن يأتي بهذه السرعة؟ |
| Deshalb schlage ich vor, wenn du Wert darauf legst, dass mein Daddy deine alberne Doku finanziert, dass du netter zu mir bist. | Open Subtitles | انا اقترح عليك اذا انت تريد ابي ان يمول هذا البرنامج الوثائقي الغبي يجب ان تكون لطيفا معي . |
| Ich... ich bin nicht in der Doku. | Open Subtitles | أنا لست جزءاً من الفيلم الوثائقي |
| Kann eine Doku persönlich sein? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون الفيلم الوثائقي شخصياً؟ |
| Er sagt: "Die Doku wird lustig werden." | Open Subtitles | rlm; يقول إن هذا الفيلم الوثائقي rlm; سيكون مضحكاً. |
| - Ist das für den Dokumentarfilm, den du noch nebenbei drehst? - Irgendwie muss ich doch zu Geld kommen! | Open Subtitles | أهذا من أجل الفيلم الوثائقي الذي تنوي بيعه على الضفة، أليس كذلك؟ |
| Eigentlich wollte ich mit dir nur über diesen Dokumentarfilm reden... | Open Subtitles | في الحقيقة أنا فقط أردت أن أتحدث إليك ..بشأن ذالك الفيلم الوثائقي |
| Der Dokumentarfilm über die Expedition gewann einen Oscar. | Open Subtitles | الفلم الوثائقي الذي قام بصنعة, فاز بجائزة الاوسكار |
| Könnte Mutter mich nur in meinem eigenen Dokumentarfilm sehen. | Open Subtitles | . لو أمكن أمي بأن تراني في فيلمي الوثائقي |
| Als ich meinen Film zu Dörfern in der Westbank, in Gaza und in Ost-Jerusalem brachte, sah ich den Einfluss, den sogar ein Dokumentarfilm haben kann dabei, die Transformation zu beeinflussen. | TED | في فترة جولة فيلمي الى القرى في الضفة الغربية وغزة والقدس الشرقية، لقد رأيت الأثر الذي يمكن للفيلم الوثائقي على المرء أن يكون للتأثير على هذا التحول. |
| - Das ist der verrückteste Film... | Open Subtitles | الفيلم الوثائقي الرائع حقاً، هنالك.. |
| 50 Leute haben die Dokumentation bestimmt schon gesehen. | Open Subtitles | خمسين شخص علي الارجح شاهدو هذا الفيلم الوثائقي الي الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 