"الوحيدة التى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Einzige
• einzigen
• einziges

Sie kam als Einzige in den letzten anderthalb Stunden aus dem Haus ihres Vaters.
انها الوحيدة التى غادرت المبنى في الفترة السابقة

Sie war als Einzige bereit, sich für den Frieden einzusetzen.
لقد كانت الوحيدة التى تريد ان تقف مع السلام لا يجب ان تصدقي هذا

Ich habe wohl nicht als Einzige bemerkt, dass ihr der halbe Kopf fehlt, oder?
لست أنا الوحيدة التى لاحظت بأنها تفقد نصف رأسها، أليس كذلك؟

Menschen sind die einzigen Tiere, die sich bei der Liebe ansehen.
هل لاحظت أن البشر هى الكائنات الوحيدة التى تمارس الحب وجهآ لوجه؟

" und wie ich schon gesagt habe, die einzigen Stücke die übergeblieben sind, "
و كما قلت الأجزاء الوحيدة التى يمكن رؤيتها

Ihr einziges Druckmittel ist, dass Sie ihm drohen, mir etwas anzutun.
لذا فالتهديد بقتلى أو إيذائى هو الوسيلة الوحيدة التى لديكم ضده

Ist vielleicht 'n mieser Trick von 'nem Verzweifelten, aber sein einziges zugkräftiges Thema.
ربما يبدو أقل من رجل مستميت لكنها المسألة الوحيدة التى يستطيع تدبيرها للإنسحاب

Bin froh dass ich die Tests nicht als Einzige machen muss.
حسنًا، يُسعدني أنني لست الوحيدة التى سأتلقى تلك الإختبارات

- Sie hat als Einzige überlebt.
هى الوحيدة التى تمكنت من الهروب

Habe ich es etwa als Einzige keinem erzählt?
هل أنا الوحيدة التى لم تخبر أحدا؟

Warum rede ich als Einzige?
لماذا انا الوحيدة التى تتكلم هنا ؟

Ich zog umher und raubte Banken aus, überfiel Züge... bis ich der einzigen Macht begegnete... die jeden Gesetzlosen zum Einhalten bringt.
لقد كنت أسرق البنوك و القطارات حتى وقفت أمام القوة الوحيدة التى قد تُسقط أى خارج عن القانون.

In ein paar Minuten sind wir die einzigen warmen Körper, die zu sehen sein werden.
خلال دقائق قليلة، سنكون الأجسام الدافئة الوحيدة التى يمكنهم تمييزها.

Das ist spannend und traurig, weil es mein einziges Geschenk ist.
أنه أمر مثير ومحزن فى نفس الوقت لأنها الهدية الوحيدة التى حصلت عليها هذا العام

ist das unser einziges Licht?
هل هذه هى الكشافات الوحيدة التى لدينا؟