"الوحيدَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einzige
• einziger
• Einzigen
• nur Euer

Dass ich wohl kaum der Einzige bin, der sie gefickt hat.
من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها

Du bist wohl der Einzige im Supermarkt, mit dem ich nicht geschlafen habe.
أنت من المحتمل الشخصَ الوحيدَ في السوبر ماركت الذي لم انام مَعة.

Sie werden morgen als der Einzige vernünftige Mann hier übrigbleiben.
سَتَكُونُ الرجلَ العقلانيَ الوحيدَ الباقي على هذه الجزيرةِ بَعْدَ أَنْ ارحل غداً.

Zunächst mal freu ich mich, dass sich Tommy Flannigan als einziger Schwarzer auf 'ne irische Hochzeit traut!
أولاً، أوَدُّ أشكر ، تومي لانْه يَكُونَ الذكرَ الأسودَ الوحيدَ في زفاف آيرلنديِ

Wir sind die einziger Hoffnung für die Erde.
عمليات تكتيكية قلقَنا. نحن أملَ الأرضَ الوحيدَ.

Das sind die Einzigen, die mich wollen.
هم الوحيدَ الذي سَيكونُ عِنْدَهُ ني.

Sie sind der Einzige hier, der die Maschine vielleicht fliegen kann.
أنت الوحيدَ على هذه الطائرةِ المحتمل انك تسْتَطيع التحليق

Und du bist der Einzige, zu dem ich mich auch nur etwas hingezogen fühle.
وأنت الشخصَ الوحيدَ الذي انجَذبتُ جزئياً إلىة.

Die Einzige Möglichkeit ist, jemanden rüberzuschicken.
الحَلَّ الوحيدَ هو ارسالَ شخص ما الى هناك.

- Du bist meine Einzige Hoffnung.
أنت أملَي الوحيدَ. إذهبى الى المحكمه، إلجأي للقانونَ.

Ich dachte, ich wäre der Einzige, der den Absturz überlebt hätte.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ الوحيدَ الذي خَرجَ من التحطّمِ حيِّ.

Sie sind nicht der Einzige, dem Unbehagliches widerfährt.
أنت لَسْتَ الوحيدَ الذي يَجِبُ أَنْ يَتحمّلَ بَعْض المضايقةِ.

Aber es war nicht ihre Einzige.
يبدو انه هذا مكانها الوحيد ذلك ما كَانَها الواحد الوحيدَ.

Das ist nicht der Einzige Grund, warum wir hier sind.
حَسناً، ذلك لَيسَ السببَ الوحيدَ نحن هنا.

Es war der Einzige Fluchtweg.
ذلك كَانَ طريقَهم الوحيدَ للهروبِ، لأن كان هناك إثنان أزياء رسمية خارج جبهة.

Glaubst du, du wärst der Einzige, der was zu tun hat?
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك الشخصَ الوحيدَ الذي لديه امور يقوم بها

Nach einer kurzen Rauferei, mit mir als einziger Feindin, war Sieg nicht ruhmvoll, vereinbarten wir, Freunde zu sein.
وبعد معركة، أصبحتُ أنا العدو الوحيدَ في نظري، النصر لَيسَ مجيدَاً على الإطلاق فقد قُرّرنَا أن نَكُونَ أصدقاء

Sie wollen doch nicht, dass Ihnen Ihr einziger Zeuge wegstirbt, oder?
أنت لا تُريدَ لشاهدَكَ الوحيدَ المَوت أليس كذلك؟

- Monk, Sie sind mein einziger Zeuge.
الله، أنا لا أَستطيعُ. أنت الشاهدَ الوحيدَ أصبحتُ.

Er hielt es für den Einzigen Ausweg.
قالَ بأنّه كَانَ الطريقَ الوحيدَ.

An diesem Tag sah ich nur Euer Gesicht in der Menge.
انت كُنْتَ الوجهَ الوحيدَ الذي رَأيتُه بين الحشود ذلك اليومِ.