"الوحيد الذي لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• die
• einzige

Amors Pfeil ist das einzige, das ihr noch nicht wehgetan hat.
فيروس الحب هو المزعج الوحيد الذي لا تستطيع الامساك به

Tut mir Leid, das geht nicht. Ich versprach, bei Monica zu bleiben.
أنا آسف، وهذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع أن أفعل.

Wissen Sie, die meisten Vorfälle werden zunächst per Telefon gemeldet und die Telefon-Log-Datei war etwas, das der Chief nicht löschen könnte.
تحسناً، تعرف بأنّ أغلب تقارير الحوداث تبدأ بمكالمة هاتفية، وسجل الهاتف هو الشيء الوحيد الذي لا يمحيه الرئيس القديم.

- Wieviele sechsjährige Jungs kennst du, Robbie, die immer noch an Monster glauben?
‫انت الفتى الوحيد الذي لا يزال يؤمن بالوحوش ‫وهو في عمر السادسة

Auf der Upper East Side sind Geheimnisse das einzige, was sich nie begraben lässt.
لكن في الجانب الشرقي الراقي، الأسرار هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك دفنه،

Das einzige, was man nicht tun kann, ist, sie zu ignorieren.
لكن الشئ الوحيد الذي لا يُمكنك فعله هو أن تتجاهلهم

Das einzige, das ich nicht verstehe, ist, wie ich so blind sein konnte.
إنّما الشيء الوحيد الذي لا أستوعبه هو كيف كنت غافلًا جدًّا هكذا.

Das einzige, was ich nicht weiß, ist, wie ich den Angelhaken reinkriege.
الشيء الوحيد الذي لا يمكن معرفة هو كيفية الحصول على الخطاف

Das einzige, ohne das ich nicht leben kann, das bist du.
الشيء الوحيد الذي لا .. أستطيع العَيش بدونه هو أنتِ

Das einzige Gesetz, das der Kongress nicht außer Kraft setzen kann, ist das Gesetz der unbeabsichtigten Konsequenzen.
ان القانون الوحيد الذي لا يستطيع الكونجرس نقضه هو قانون العواقب غير المقصودة.

Das einzige, das ich nicht ertrage, ist die Gleichgültigkeit. Hass ist ein schönes Gefühl, gewaltig und bewegend.
الشيء الوحيد الذي لا أقدر عليه هو اللامبالاة أما الحقد فهو شعور جيد، هو ناري وعنيف

Wenn es ein Tier gibt, das mir nicht leid tut, dann das Huhn.
الدجاج هو الحيوانَ الوحيد الذي لا أَشْعرَ بشفقةِ لة.

die einzige Sache, die Sinn ergibt... ist, dass Barry Flash ist.
الشيء الوحيد الذي لا معنى هو أن باري هو فلاش.

Aber die eine Sache die nie simuliert werden kann ist das menschliche Herz, die menschliche Seele.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن محاكاته أبدا هو قلب الإنسان ، النفس البشرية.

Und wie kann sie buchstäblich das einzige sein, worüber du nie geredet hast?
وكيف أنها هي حرفياً الشيء الوحيد الذي لا تتحدثين عنه على الإطلاق؟

Deshalb bin ich der einzige, von dem es kaum Fotos gibt.
لذا فأنا الوحيد الذي لا يظهر في كثير من الصور