"الوداع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leb wohl
• Abschied
• verabschieden
• Tschüss
• Wiedersehen
• Lebewohl
• Mach's gut
• Abschiedskuss
• Lebe wohl
• Adieu
• Bis dann
• Lebt wohl
• Bye
• Tschüs
• Abschiede

Lebt wohl, Falten! Leb wohl, Hängebauch!
الوداع ايتها التجاعيد الوداع ايتها البطن المترهله

Ich habe den Abschied von jemandem, den ich liebe, noch nie ertragen.
لأنني لم أكن أبداً أحداً يستطيع تحمل قول الوداع لشخص أحبه

An deiner Stelle würde ich es ihnen sagen und mich von ihnen verabschieden.
إن كنت مكانك . سأخبرهم بنفسي الحقيقة وبعدها سألقي عليهم تحية الوداع

in diese verdammte Kamera, so wie Ihre Eltern es wollten, oder Sie konnten ihrer Geburtstagspartie Tschüss sagen. Immerhin habe ich einen Riesenhaufen
وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك لكن مازلت احتفظ بكومة هائلة

Wiedersehen, alte Flasche. - Wiedersehen, alte Nuss.
الوداع أيها اليهودى القذر الوداع أيها الكلب العجوز

Bei dieser Art Arbeit ist der Tod nicht immer ein Lebewohl.
في هذا النوع من العمل ليس الموت دائمًا هو الوداع

Mach's gut, meine Liebe. Ich schreib dir. Ich schick dir Fotos.
الوداع يا حبيبتي, سوف اكتب لك وسوف أرسل صور، الوداع يا أليس

Mir wurde klar, dass ich vergessen hatte... dir einen Abschiedskuss zu geben.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

Mach's gut, Mom. Leb wohl, du verdammtes Krankenhaus!
أراك بخير يا أمي , الوداع أيها المستشفى اللعين

Ich dachte nur, ich sollte Leb wohl sagen.
ظننت أنّ من الأحرى أنّ ألقي عليكَ الوداع.

Auf Wiedersehen wunderschöne Haut, Leb wohl seidiges Haar.
الوداع أيها الجلد الجميل الوداع أيها الشعر الناعم

Du kannst mir zum Abschied eine Kusshand zuwerfen, wenn du magst.
ربما تريد ان تهدي لي قبلة الوداع إن كنت تريد

Ich flog nach Cleveland. Meine Familie eilte auch dorthin, in der Hoffnung, dass sie mich treffen um von mir, wie wir wußten, möglicherweise ein letztes Mal Abschied zu nehmen.
طرت لاحقاً إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير

Du hattest nicht etwa vor, die Stadt zu verlassen ohne sich zu verabschieden, oder?
.. أنت لم تخطط للرحيل من المدينة بدون إلقاء الوداع , صحيح ؟

Ich musste mich verabschieden auf irgendeinem Weg, Art oder Weise.
كنت احتاج ان اقول له وداعاً بصورة ما .. مهما كان ذلك الوداع يعني

Wir lassen Sie einfach weiter machen. Allein. Tschüss, nochmal!
سنترككِ تعودين لأشيائكِ، بمفردكِ الوداع مرة أخرى

Nicht, solange der Meister das Reden übernimmt. Liebe euch beide. Tschüss.
ليس عندما تحدث المعلم احبكم جميعا ، الوداع

Es ist einfach der am wenigsten schwierige Weg, zu 20 Jahren Auf Wiedersehen zu sagen.
إنهـا أصعب طريقة لقول الوداع لـ 20 سنة قـادمة

Wenn du mich nur eine Minute allein lässt, ist es wie ein Lebewohl.
كلمرةتتركنيفيهادقيقة، وكأنك تلقي الوداع إليّ

Lebe wohl, mein Mädchen... Ich hätte dich vergewaltigen können.
الوداع حلوتي كان يمكنني أن أغتصبك

"Adieu, auf Wiedersehen, hübsche spanische Damen
الوداع ووداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات

- Okay, Bis dann. - Komm mit. - Wer ist das?
ضعي الهدية على الطاولة الوداع " شين " من كانت ؟

Lebt wohl, und denkt das Glück nach meinem Sinn, ist mir ein Vater, Euch ein Kind dahin.
الوداع وإذا لم يكن حظى عثراً فقد أضعت أبّى، وأضعت ابنتك

Bye bye. Denn du wirst beim Rausgehen nicht mehr derselbe sein, der du beim Reinkommen warst." Verstehen Sie?
الوداع لانك لن تكون نفس الشخص الذي كنته عند دخولك الى هنا

Bei einer Notlandung zieht ihr die Weste über den Kopf und sagt: "Tschüs!".
فى حالة حدوث حادث مائى ضعوا السترة على كتفكم، و قبلوا أنفسكم قبلة الوداع

Ich habe keine Zeit, es wäre zu spät. Und ich hasse Abschiede.
لا أستطيع، سيكون قد فات الاوان وأنا أكره الوداع