"الورقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Papierkram
• Drachen
• Papiere
• Schreibarbeit
• Papier
• Dokumente
• Büroklammern
• Unterlagen
• Immer straff
• Taschentücher
• Papierhandtücher
• Formulare
• Klopapier
• Papiergeld
• Papierdokumente

Ich erledigte den ganzen Papierkram. Alles ist geregelt. Die Geige ist jetzt versichert.
أنظر, لقد قمت بكل الأعمال الورقية و الآن الكمان مؤمن بقيمته الكاملة

Ich habe meinen Papierkram schon eingereicht. Ich arbeite hier nicht mehr.
لقد انهيت أعمالي الورقية لم أعد أعمل هنا بعد الآن

Wir können den Armen beim Papierkram helfen oder sie benachrichtigen, damit sie ihre Schulden zahlen.
يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم.

Wenn ich davor Angst hätte, würde ich keine Drachen steigen lassen.
إذا كنت خائفا من القطع ما كنت لاطير الطائرات الورقية

Aber Drachen sind nicht nur Spielzeuge wie dieses hier.
الطائرات الورقية ليست مجرد العاب مثل هذه

Darauf, dass er nicht wieder frei ist, bevor du den Papierkram erledigst.
أتمنى أن لا تضيع الأموال أو يفلس قبل أن تنهوا الأعمال الورقية

Sonst bin ich nur abgelenkt und auf mich wartet ein Haufen Papierkram, wie Sie sehen.
لقد تخلفت كثيراً عن أعمالي الورقية كما ترين

Wenn Sie Zeit haben, Musik zu hören, dann haben Sie sicher auch Zeit, Ihren Papierkram zu erledigen.
هل أنت؟ لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية

Scheiß auf den Papierkram. - Die Leute einsacken und Köpfe spalten.
تباً للأعمال الورقية علينا جمع الجثث وتحطيم الرؤوس

Ich will uns nur Papierkram ersparen.
أحاول فقط توفير بعض الأعمال الورقية علينا

Eine Schwester macht das Weitere. Ich bin zu hübsch für Papierkram.
سأحضر ممرضة لتسجلها بالمستشفى أنا أكثر وسامة من القيام بتلك الأعمال الورقية

Drachen sind schon über 1000 Jahre alt. Die Chinesen benutzten sie für militärische Zwecke und sogar dazu, Menschen hochzuheben.
،إذن، يفوق عمر الطائرات الورقية الألف سنة ،و قد استخدمها الصينيون في تطبيقات عسكرية وحتى في رفع رجل إلى الأعلى

Leider aber degradierte es Drachen wieder zum Kinderspielzeug.
ولكن للأسف، تم التخلي من جديد عن الطائرات الورقية و اعتبرت مجرد ألعاب للأطفال

Schuld hatte gewissermaßen der Drachen, der davonflog.
بشكل أو بآخر.. سيدي.. لقد هربت الطائرة الورقية ..

Drachen sind kapriziös, Sir.
أتذكر ذلك .. سيدي الطائرات الورقية كالأشياء المتغيرة

Der Sozialdienst kommt nachher wegen der Papiere vorbei.
ستمر بكم الخدمات الإجتماعية لاحقاً كي توقعان بعض المعاملات الورقية

Konzentrieren sie sich auf ihre Fähigkeiten, nicht darauf wie gut sie mit Zeitplänen jonglieren oder Schreibarbeit erledigen können.
ركزيعلىاستغلالهذه المهارات, و ليس على ترتيب الجداول و الأعمال الورقية

Sie mögen Papier nicht.
والنقود يجب ان تكون جنيهات ذهبية فهم لا يحبون العملة الورقية

Männer in meinem Beruf können es sich nicht leisten, durch belastende Dokumente aufzufliegen.
من يعمل بمثل مجالي لا يمكن أن يعرضوا أنفسهم للتعقب خلال المعاملات الورقية

Ich brauche etwas für Büroklammern...
؟ أريد ان احتفظ بالدبابيس الورقية الخاص بى فى شئ ما اتعلمى

Sie haben die Unterlagen, über die wir geredet haben?
لديك المعاملات الورقية التي تحدثنا عنها؟

Immer straff angespannt!
خيوط طائرتك الورقية

Chromium, Taschentücher, heißes Wasser...
المعقم , والمناديل الورقية ماء ساحن , هذا لطيف

Zweihundertneunundfünfzig Millionen einhundertsechstausend Kilogramm Papierhandtücher werden durch Amerikaner verbraucht – pro Jahr.
571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين كل سنة.

Ja, ich bin dartiber informiert, aber heute konnen wir nur die Formulare ausf'Li_BAR__BAR_en, okay?
لقد سمعت بذلك عليك فقط القيام ببعض الاعمال الورقية صحيح ؟

Ich kaufe Klopapier, bevor es überhaupt nötig ist.
أضعُ أطباقي المتسخةُ في غسالةِ الصحون وأشتري المناديل الورقية للحمام حتى قبل أن تنفذ مني

Nimm das Papiergeld mit, es wird nützlich sein.
أنت خذ النقود الورقية معك ستكون ذات فائدة

Die Verwirklichung dieser Vorstellung würde dazu führen, dass viel weniger Papierdokumente verteilt werden müssten.
ومن شأن تحويل هذه الرؤية إلى واقع أن يقلل كثيرا من كميات الوثائق الورقية التي يلزم توزيعها.