"الوزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• abgenommen
• Gewicht
• schwer
• Gewichtsverlust
• Kilo
• dem
• wiegt
• zugenommen
• Pfunde
• wiegen
• Gewichtszunahme
• dick
• Gewichte
• abzunehmen
• Gewichtsverteilung

Ich hatte im Krankenhaus so viel Gewicht abgenommen, dass ich jetzt nur noch 40 kg wog.
فقدت الكثير من الوزن في المستشفى و كان وزني حوالي 80 رطل.

Sie haben ein wenig abgenommen, weil sie weniger gegessen haben.
لقد خسرت قليلا من الوزن بسبب الاكل غير المتكامل لكن

Wenn Sie sich das überlegen: Das typische Ergebnis von Diäten ist, dass Sie auf die Dauer eher Gewicht zunehmen, als Sie damit abnehmen.
إذا فكرت في ذلك، نتائج اتباع نظام غذائي نموذجي هي انك أكثر عرضه لزيادة الوزن على المدى الطويلة من ان تفقدها.

An das Gewicht gewöhnt man sich nur schwer.
أمّا الوزن فيستغرق وقتا طويلا كي تعتاد عليه.

Wäre der Gewichtsverlust die Folge einer langen Hungersnot, dann wäre diese Reaktion sinnvoll.
إذا كان انقاص الوزن هذا بسبب مجاعة طويلة، فستكون هذه استجابة معقولة.

Ich muss dir sagen, mein Angelchen, diese zusätzlichen Kilo stehen dir nicht.
يجب أن أخبرك، أنجيلكينس، ذلك الوزن الأضافى لا يبدو جيداً عليك

Ich habe nur bei der Witzjagd etwas abgenommen.
فقدت القليل من الوزن للحصول على تلك النكتة ، هذا كل ما في الأمر

Das ist meine Uniform. Ich musste sie ändern, ich habe abgenommen.
هذا الزى الخاص بى كان لابد أن أعدلة عندما فقدت بعض الوزن

Wir haben beide seither viel abgenommen.
كلانا فقدت الكثير من الوزن منذ ذلك الحين

Sie hat auch ein bisschen abgenommen. Sieht besser aus, als ich in Erinnerung hatte.
فقدت بعض الوزن أيضا تبدو أجمل ممّا أتذكّر

Das entspricht dem Gewicht aller Menschen Chinas, jährlich aus dem Meer gefischt.
وهذا يعادل الوزن البشري في الصين يستخرج من البحر كل عام.

OK. Mit so viel Gewicht wirst du wie ein Stein fallen.
حسنا , بهذا الكم من الوزن سوف تسقط مثل الصخرة

Nicht, wie viele, wie schwer oder wie groß.
بخلاف ذلك لا نعرف أي شىء لا العدد و لا الوزن و لا الحجم

Doch allein der Gewichtsverlust wird Sie nicht in Rekordzeit über die Ziellinie bringen.
ولكن فقدان الوزن لوحده لن يجعلك تعبر خط النهاية في المرتبة الأولى.

Gewicht: 24 Kilo. Körpergröße: 93 cm. Keine Veränderung, Herr Doktor.
الوزن 52 بوند الارتفاع 36.5 انش لا تغيير

Der Ehemann war bewusstlos, und die Ehefrau wiegt wahrscheinlich weniger als ich.
الزوج كان غائباً عن الوعي والزوجة غالباً أقل مني في الوزن

Meine Liebe, sieht aus als hätten Sie ein wenig zugenommen.
عزيزتي, إنه يبدو وكأنكِ اكتسبتِ بعض الوزن

Überall auf der Welt kämpfen Menschen damit, ihr Gewicht zu halten und es gibt eine Vielzahl an Strategien, die uns helfen, die Pfunde von uns fern zu halten.
عبر العالم، يكافحون الناس ليضبطوا وزنهم، وهناك العديد من الخطط التي تساعدنا في منع زيادة الوزن.

Champ, es sind nur noch ein paar Stunden bis zum wiegen.
أيها البطل , لدينا فقط عدة ساعات قبل قياس الوزن

Es ist ziemlich selten, und die Effekte von Progerie sind: straffe Haut, Mangel an Gewichtszunahme, unterentwickeltes Wachstum, und Herzkrankheiten.
لذلك فهو نادر جداً، وآثار الشياخ تشتمل على: يصبح الجلد رقيق و جاف، عدم زيادة الوزن و إعاقة النمو ومرض القلب.

- Hätten alles sein können. Einer war... ich weiß nicht, untersetzt, dick.
يمكن أن يكونوا أي شيء كان واحدا ثقيل الوزن

Warum legst du nicht noch ein paar Gewichte drauf, Schlappschwanz? He Mann.
لماذا لا تضع بعض الوزن بالبار أيها المخنث؟

Und so fängt man vielleicht an abzunehmen und zieht ein paar Leute an, aber wenn sie näher kommen, wird daraus ein Problem.
وهكذا، قد تبدأ في فقدان الوزن وتبدأ في جذب الناس نحوك, ولكن ما إن يقتربوا كثر, سوف تكون هناك مشكلة.

Es besteht eine Diskrepanz in der Gewichtsverteilung... zwischen dem linken und dem rechten Fuß.
هناك تناقض فى توزيع الوزن بين الجانب الأيسر والجانب الايمن