| Das ist es sicher. Sonst würden Sie wohl die Medaille nicht erhalten. | Open Subtitles | انا متأكد انة كذلك , ماعدا انك لم تستلم الوسام الجوى |
| Denkst du, du kriegst noch 'ne Medaille wenn du all die Zähne des Busfahrers einsammelst? | Open Subtitles | تَعتقدُ إذا تَرتفعَ كُلّ أسنان سائقَ الحافلة، هم سَيَعطونَك الوسام الآخر؟ |
| Und diese Medaille widme ich dem unbekannten Soldaten... wo er auch sein mag. | Open Subtitles | وهذا الوسام إلى الجندي المجهول حيثما موجود |
| Jetzt trage ich die Medaille und bin Präsident, während Euch der Offiziersrang entzogen wurde. | Open Subtitles | أنا أرتدي الوسام الآن. أنا الرئيس ، وأنت أخذت منك رتبة النقيب. |
| Charles bekommt die gleiche Medaille wie ein Pferd. | Open Subtitles | تشارلزحصلَ على نفسِ الوسام الذيّ حصل عليه الحصان. |
| Es geht um meine Medaille? | Open Subtitles | إن الأمر حول الوسام, أليس كذلك ؟ |
| Wieso lassen Sie das mit dem Rücktritt nicht lieber und verschwinden, um mich morgen zu der Zeremonie auf dem Hangardeck zu treffen, damit ich Ihnen eine verfluchte Medaille anpinnen kann? | Open Subtitles | لذا بدلاً من الإستقالة , لماذا لاتنهض وتخرج من هُنا وتقابلنىفىحظيرةالطائراتغداً مساءاًلأجلهذهالمراسم , وتدعنى أضع الوسام اللعين على صدرك ؟ |
| Ilario soll keine Medaille bekommen. Es geht um Walden. | Open Subtitles | نحن لن نعطي الوسام لـ (أولاريو) بل سنعطيها لـ (والدن), أليس كذلك ؟ |
| Sie wollen nur meinen Segen für Ihre Geschichte, damit Sie Ihren Job beenden und die Dame ihre Medaille bekommen kann. | Open Subtitles | -نعم أريد أن أعرف إنك تريد مني أن أختم لك القصة ومن ثم تنهي مهمتك والسيدة تنال (الوسام) |
| Wie wir alle. Aber das ist die Wahrheit. Vergessen Sie die Medaille oder auch nicht. | Open Subtitles | تلك هي الحقيقة وبهذهـ الطريقة ماتت (والدن) فانس أمر الوسام أو اتركها كما هي فلن أعير ذلك اهتمام |
| Die Armee gab mir dafür eine Medaille für Mut und Tapferkeit. | Open Subtitles | وبعدها منحني الجيش (الوسام) من أجل (الشجاعة والإقدام) |
| Herzlichen Glückwunsch zur Medaille. | Open Subtitles | تهانئى على الوسام |
| Ab jetzt trage ich die Medaille. | Open Subtitles | أنا سوف أرتدي الوسام الآن. |
| Ihre Medaille haben Sie sich wohlverdient. | Open Subtitles | فأنت حقاً تستحقُ ذاك الوسام. |
| Wahrscheinlich bekomme ich eine Medaille. | Open Subtitles | ربما يعطوني الوسام |
| Wir haben die Medaille gefunden! | Open Subtitles | لقد وجدنا الوسام! |
| Wird sie die Medaille bekommen? | Open Subtitles | هل ستنال (الوسام) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 