"الوسام" - Translation from Arabic to German

• Medaille

Das ist es sicher. Sonst würden Sie wohl die Medaille nicht erhalten.
انا متأكد انة كذلك , ماعدا انك لم تستلم الوسام الجوى

Denkst du, du kriegst noch 'ne Medaille wenn du all die Zähne des Busfahrers einsammelst?
تَعتقدُ إذا تَرتفعَ كُلّ أسنان سائقَ الحافلة، هم سَيَعطونَك الوسام الآخر؟

Und diese Medaille widme ich dem unbekannten Soldaten... wo er auch sein mag.
وهذا الوسام إلى الجندي المجهول حيثما موجود

Jetzt trage ich die Medaille und bin Präsident, während Euch der Offiziersrang entzogen wurde.
أنا أرتدي الوسام الآن. أنا الرئيس ، وأنت أخذت منك رتبة النقيب.

Charles bekommt die gleiche Medaille wie ein Pferd.
تشارلزحصلَ على نفسِ الوسام الذيّ حصل عليه الحصان.

Es geht um meine Medaille?
إن الأمر حول الوسام, أليس كذلك ؟

Wieso lassen Sie das mit dem Rücktritt nicht lieber und verschwinden, um mich morgen zu der Zeremonie auf dem Hangardeck zu treffen, damit ich Ihnen eine verfluchte Medaille anpinnen kann?
لذا بدلاً من الإستقالة , لماذا لاتنهض وتخرج من هُنا وتقابلنىفىحظيرةالطائراتغداً مساءاًلأجلهذهالمراسم , وتدعنى أضع الوسام اللعين على صدرك ؟

Ilario soll keine Medaille bekommen. Es geht um Walden.
نحن لن نعطي الوسام لـ (أولاريو) بل سنعطيها لـ (والدن), أليس كذلك ؟

Sie wollen nur meinen Segen für Ihre Geschichte, damit Sie Ihren Job beenden und die Dame ihre Medaille bekommen kann.
-نعم أريد أن أعرف إنك تريد مني أن أختم لك القصة ومن ثم تنهي مهمتك والسيدة تنال (الوسام)

Wie wir alle. Aber das ist die Wahrheit. Vergessen Sie die Medaille oder auch nicht.
تلك هي الحقيقة وبهذهـ الطريقة ماتت (والدن) فانس أمر الوسام أو اتركها كما هي فلن أعير ذلك اهتمام

Die Armee gab mir dafür eine Medaille für Mut und Tapferkeit.
وبعدها منحني الجيش (الوسام) من أجل (الشجاعة والإقدام)

Herzlichen Glückwunsch zur Medaille.
تهانئى على الوسام

Ab jetzt trage ich die Medaille.
أنا سوف أرتدي الوسام الآن.

Ihre Medaille haben Sie sich wohlverdient.
فأنت حقاً تستحقُ ذاك الوسام.

Wahrscheinlich bekomme ich eine Medaille.
ربما يعطوني الوسام

Wir haben die Medaille gefunden!
لقد وجدنا الوسام!

Wird sie die Medaille bekommen?
هل ستنال (الوسام) ؟