| Ich hab sie heim geschickt. Ich dachte, wir könnten kurz allein sein, so als Trauzeuge und Bräutigam. | Open Subtitles | رأيت أن يحظي الوصيف و العريس بوقت بمفردهما |
| Also habe ich mir gedacht, ob du mir die Ehre erweist und mein Trauzeuge wirst? | Open Subtitles | إذاً، لقد كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدوركَ أن تكون الوصيف في حفل زفافي؟ |
| Also, lass mich das klarstellen, dein anderes Ich, wird der Trauzeuge auf der Hochzeit deiner Geliebten... und einem anderen Kerl? | Open Subtitles | حسناً، دعني أفكّر في هذا، شخصيّتُكَ الثّانيّة ستكونُ الوصيف في حفل زفاف صديقتك من رجلٍ آخر؟ |
| Als Zweiter wurde er nicht berühmt und arbeitet weiter im Hotel. | Open Subtitles | الوصيف ريد ، لم يصبح مشهوراً |
| Die Kartoffeluhr wurde Zweiter. | Open Subtitles | أختبار "بطارية البطاطا" كان الوصيف. |
| Auf dem vierten Platz... das San-Bernadine-Quartett von der Pinewood High Scheel. | Open Subtitles | شكرا لك شكراً الوصيف الثالث ثانوية (باين وود)ـ سان برناردينو الرباعية |
| Ich habe mich gefragt, ob du mir die Ehre erweisen würdest, mein Trauzeuge zu sein? | Open Subtitles | كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدورك أن تكون الوصيف في حفل زفافي. |
| Ich bin immer noch der Trauzeuge auf deiner Hochzeit. | Open Subtitles | حسناً، ولكنني سأبقى الوصيف في حفل زفافك. |
| Hör mal, ich weiß, das ist wahrscheinlich kein günstiger Moment, aber... ich habe mich gefragt, ob du mir den Gefallen tun würdest, und mein Trauzeuge wirst? | Open Subtitles | اسمع، أعلمُ أنَّ هذا قد يكون وقتاً غير مناسب ولكنني كنتُ أتسائل إن كان بإمكانك أن تكون الوصيف في حفل زفافي. |
| Und ich will, dass dein Sohn mein Trauzeuge wird. | Open Subtitles | وأريدُ من ابنكِ أن يكون الوصيف. |
| Und wenn alles gut geht, werde ich bei eurer Hochzeit der Trauzeuge sein. | Open Subtitles | أحسنت! وعندما تنجح الأمور بينكما، سأكون الوصيف في حفل زفافكما. |
| Du könntest meinen Namen von "Jeff Strongman" auf "Jeff Trauzeuge" ändern. | Open Subtitles | أو تعلم، يمكنكَ تغيير اسمي من (جيف سترونغمان) إلى (جيف بيست-مان="الوصيف"). |
| Rate, wen Larry gebeten hat, sein Trauzeuge zu sein? | Open Subtitles | خمّن من الّذي سيكون الوصيف خلال زواج (لاري)؟ |
| Und ich bin noch immer Trauzeuge bei Lyndseys Hochzeit. | Open Subtitles | ولازلتُ الوصيف في حفل زفاف (ليندزي). |
| Die Kartoffeluhr wurde Zweiter. | Open Subtitles | أختبار "بطارية البطاطا" كان الوصيف. |
| Auf dem dritten Platz... der San-Diego-Gospelchor von der Oceanview High Scheel. | Open Subtitles | والمركز الثاني الوصيف (أوشنيفيو)ـ كورس ( سان دييغو )ـ |
| Auf dem zweiten Platz... der Chapman-Chor von der Grant High Scheel, Orange County. | Open Subtitles | ـ الوصيف الأول ثانوية (غرانت)ـ ـ ( أورانج) كورس ( تشايمن) ـ غرانت مدرسة ثانوية مقاطعة أورانج تشابمان جوقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 