| - Nichts, es ist einfach der falsche Ort, die falsche Zeit. | Open Subtitles | . . لا شئ ، فقط المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ |
| Falscher Ort, falsche Zeit. | Open Subtitles | كان في الوقت الخاطئ في المكان الخاطئ |
| Du weißt schon. Falscher Ort, falsche Zeit, falscher Drink. | Open Subtitles | - أنت تعلم,الوقت الخاطئ,المكان الخاطئ- الشراب الخاطئ |
| Es macht sowieso keinen Unterschied, wie stark man ist ist man zur falschen Zeit am falschen Ort, ist man dran. | Open Subtitles | لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت. |
| Du bist zur falschen Zeit am falschen Ort, mein Junge. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل |
| Falscher Ort, falsche Zeit. | Open Subtitles | المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ. |
| falsche Zeit für einen Urlaub. | Open Subtitles | الوقت الخاطئ من العام لقضاء عطلة |
| - Nein. Falscher Schwanz, falsche Zeit, Mike. | Open Subtitles | القضيب الخاطئ، الوقت الخاطئ يا (مايك) |
| Falscher Ort zur falschen Zeit. | Open Subtitles | وتواجدت بالمكان الخاطئ في الوقت الخاطئ على ما أظن |
| Der Typ lief aufs falsche Schiff zur falschen Zeit. | Open Subtitles | الرجل دخل المركب الخاطيء في الوقت الخاطئ |
| Ich habe ein Talent dafür mich am falschen Ort zur falschen Zeit in den falschen Mann zu verlieben. | Open Subtitles | لدي موهبة الوقوع في حب... الرجل الخاطئ ... في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ |
| Sie kam zur falschen Zeit nach Hause. | Open Subtitles | اختارت الوقت الخاطئ للعودة للمنزل |
| Er kam dermaßen zur falschen Zeit. | Open Subtitles | و الفتى قد آتى في الوقت الخاطئ |
| Es wird so aussehen als das, was es ist. Hoffman war zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | سيبقى الأمر كما هو، (هوفمان)، في المكان الخاطئ، و في الوقت الخاطئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 