| Die Zeit ist nicht auf unserer Seite. Bitte, irgendetwas, was der Wahrheit nahe kommt. | Open Subtitles | الوقت ليس لصالحنا هنا من فضلكِ، شيء يشبه الحقيقة |
| Die Zeit ist nicht auf ihrer Seite, Gretchen. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحِكِ , غريتشين |
| Weisst du, Ryan, es ist nicht zu früh um über das College nach zu denken, | Open Subtitles | تعرف، رايان، الوقت ليس مبكراً للبدء بالتفكير بشأن الكليّات. |
| Ich weiß, dass wir extra Sicherheitsdienst haben und alles, aber es ist nicht zu spät es zu verschieben. | Open Subtitles | أعلم بأن لدينا جهاز أمن كافي ويزيد و لكن الوقت ليس متأخراً جداً للتأجيل |
| - dann ist es noch nicht zu spät. - Nicht zu spät wofür? Uns zu beschützen. | Open Subtitles | اذن الوقت ليس متأخرا ليس متأخرا على ماذا ؟ |
| Lass mich jetzt nicht im Stich. Komm schon, wir sind an einer wichtigen Kreuzung unseres Lebens. | Open Subtitles | الوقت ليس مناسب للتعثر نحن في مفترق طرق الحياة |
| Nun, Die Zeit ist nicht auf ihrer Seite. | Open Subtitles | حسناً، الوقت ليس في صالحهم |
| Die Zeit ist nicht auf unserer Seite. | Open Subtitles | الوقت ليس بصالحنا. |
| Und Die Zeit ist nicht auf deiner Seite. | Open Subtitles | و الوقت ليس في مصلحتك |
| Die Zeit ist nicht perfekt. | Open Subtitles | الوقت ليس مُناسبًا |
| Bedenkt, Die Zeit ist nicht unser Verbündeter. | Open Subtitles | تذكري الوقت ليس في صالحنا |
| Himmel, Die Zeit ist nicht gerade auf unserer Seite. | Open Subtitles | رباه، الوقت ليس في صالحنا |
| Nur ein paar Fragen. Sollte nicht lange dauern. es ist nicht wirklich etwas, was ich auf der Veranda besprechen möchte. | Open Subtitles | فقط سؤالان لن يأخذا كثيرًا من الوقت ليس شيئًا أستطيع فعله واقفًا على العتبة |
| Weißt du, es ist nicht zu spät, in deinem sozialen Netzwerk nach einer Gesellschaft für heute Abend zu suchen. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أن الوقت ليس متأخرًا للبحث في شبكة التواصل الإجتماعي |
| es ist nicht ideal, aber wir haben keine Wahl. | Open Subtitles | الوقت ليس مثالي ، لكن ربّما لا يوجد لدينا خَيارٌ آخر |
| Für Scotch ist es noch nicht zu früh, oder? | Open Subtitles | الوقت ليس باكرًا على احتساء الخمر، أليس كذلك؟ |
| Es gibt Fassetten an mir, die du versuchst zu ändern, doch das kannst du nicht, weil ich erwachsen bin, aber bei Luke ist es noch nicht zu spät. | Open Subtitles | هناك صفاتي بي تتمني أن تغيريها لكنكِ لا يمكنك ، لأنني كبير الآن "لكن الوقت ليس متأخر بالنسبة لـ"لوك |
| Wir dürfen jetzt nicht furchtsam sein. | Open Subtitles | هذا الوقت ليس مناسبا للخجل او للتردد |
| jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | إنَّ الوقت ليس مناسباً الآن |
| Aber ich weiß, dies ist keine Zeit für Selbstzweifel, nicht mit Eames da draußen. | Open Subtitles | لكن كل ما أعرفه الآن، هو بأنَّ الوقت ليس مناسباً للشكوك الشخصية، ليس بوجود "إيمز" هناك |
| jetzt ist nicht der Zeitpunkt, wo du mit mir über Lügen sprechen willst. | Open Subtitles | الوقت ليس مناسباً الآن للتحدّث بشأن الأكاذيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 