| Ich weiß, es ist noch früh, Chéri, aber ich musste dich einfach sprechen. | Open Subtitles | اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك |
| Es ist noch früh, aber wir müssen sie sprechen. | Open Subtitles | أعلم بأن الوقت مبكر ولكن يجب أن نتحدث معها |
| Ein süßer Schlafi. Dass du den schon anhast. Ist ein bisschen früh dafür. | Open Subtitles | لقد ارتديتيه بالفعل الوقت مبكر على هذا، اجلسي |
| - Ja, es Ist ein bisschen früh dafür, aber es sieht so aus, als würden die Funken immer noch fliegen. | Open Subtitles | ،صحيح أن الوقت مبكر للتأكد لكن يبدو أن الشعلة لا زالت موقدة |
| - Ich weiß, es ist früh, aber kannst du sofort zur Bar kommen, allein? | Open Subtitles | . مرحباً . اعلم بأن الوقت مبكر ولكن , اتستطيع مقابلتي في الحانة الأن , وحدك ؟ |
| Es ist zu früh! Sie kommen doch nicht allzu oft hierher. | Open Subtitles | لازال الوقت مبكر جداً انتم لا تأتون لطوكيو كثيراً |
| Ich verlass mich auf dich. es ist noch zu früh zum Feiern. Geh jetzt. | Open Subtitles | انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري |
| Komm schon. Ich lad dich ein. Es ist noch früh! | Open Subtitles | هيّا، دعيني أشتري لك مشروب إنه الوقت مبكر للرحيل |
| - ist noch früh. - Eigentlich nicht. Nicht wirklich. | Open Subtitles | ـ لازال الوقت مبكر ـ ليس تماماً، كلا، بالواقع |
| Ich weiß, es ist noch früh, doch ich würde gerne mal nachsehen. | Open Subtitles | أعرف أن الوقت مبكر لكن أود إلقاء نظرة |
| Ist ein bisschen früh, das zu wissen, aber für meine Karriere könnte das kleine Wunder womöglich meine Mona Lisa sein. | Open Subtitles | الوقت مبكر لأخبرك بذلك، لكن مسيرتي المهنية، تلك المعجزة الصغيرة، قد تكون لوحتي الفنية. |
| Es Ist ein bisschen früh am Morgen, um auszurasten, | Open Subtitles | الوقت مبكر للتسكع فى الخارج |
| Es Ist ein bisschen früh am Morgen, um auszurasten, | Open Subtitles | الوقت مبكر للتسكع في الخارج |
| es ist früh und ich muss zu den Klippen raus. | Open Subtitles | الوقت مبكر و يجب أن أذهب إلى الجبال |
| es ist früh und es ist auf dem Weg. | Open Subtitles | الوقت مبكر ومنزلي في طريقها |
| Aalia, ich weiß, es ist früh. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت مبكر |
| Es ist zu früh ihn vermisst zu melden. | Open Subtitles | الوقت مبكر قليلا على فتح ملف الأشخاص المفقودين |
| Es ist zu früh, über Kinder zu sprechen, oder? | Open Subtitles | الوقت مبكر جداً للحديث عن الأطفال، أليس كذلك؟ |
| Oh, es ist noch zu früh, Harold. Warten wir bis heute Abend. | Open Subtitles | الوقت مبكر يا (هاري)، لا يجب أن نتحرك قبل الليلة |
| Ist es zu früh, um laut zu sein? | Open Subtitles | اليس الوقت مبكر قليلا من اجل هذا الصوت العالى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 