| Aber ein Tag gibt nur begrenzt Zeit und Energie her... und wir sollten uns immer fragen... ob wir sie so klug wie möglich einsetzen. | Open Subtitles | هناك مقدار محدّد من الوقت والطاقة في يوم واحد وأظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا باستمرار هل أستهلكه بأكبر قدر من الحكمة؟ |
| Meist versuche ich dann, trotzdem dabei zu bleiben, weil ich schon so viel Zeit und Energie investiert habe, und manchmal auch Geld. | TED | وفي العادة أحاول الاستمرار، لأنني كرّست الكثير من الوقت والطاقة وفي بعض الأحيان المال في هذا المجال. |
| Und diese Mikroben haben eine völlig andere Beziehung zu Zeit und Energie als wir. | TED | وهذه الميكروبات لها علاقة مختلفة اختلافًا جذريًا عن علاقتنا مع الوقت والطاقة. |
| Ich kann keine Zeit und Kraft mehr auf Lügen und Bullshit verschwenden. | Open Subtitles | لا يمكنني هدر مزيد من الوقت والطاقة على الخداع والهراء. |
| Alles was ich zurückkriege, sind klitzekleine Bilder, während ich die Zeit und Kraft aufgebracht habe, "Hey" zu schreiben? | Open Subtitles | كل ما أحصل عليه بالمقابل هي صور صغيرة، عندما قضيت الوقت والطاقة في كتابة "مرحباً"؟ |
| Schau, wie viel Zeit und Energie wir in das stecken... um etwas zu verbergen, was unsere Leidenschaft ist. | Open Subtitles | انظر كم من الوقت والطاقة نقضيهم في إخفاء شيء نحن شغوفين لأجله نحن نعيش حياة مزدوجة |
| Er hat eine Menge Zeit und Energie in Anspruch genommen und er hat jede Menge Ärger verursacht in jeder Beziehung, die ich hatte. | Open Subtitles | انه يأخذ الكثير من الوقت والطاقة وتسبب الكثير من المشاكل في كل علاقة ان واجهني. |
| Weißt du, all die Zeit und Energie die wir zusammen dafür aufgewendet haben, uns gegenseitig zu übervorteilen - wer geht jetzt nach Schema vor? | Open Subtitles | أتعلم ,كل الوقت والطاقة التي إستهلكناها ونحن نحاول أن نتذاكى على بعضنا من يقوم بالحسابات الان؟ |
| All die Zeit und Energie, die ich in meinen Hass gegenüber ihm investiert habe. | Open Subtitles | كلّ ذلك الوقت والطاقة الذين أهدرتهما في كرهه. |
| Jemand opfert eine Menge Zeit und Energie, um den Wert deiner Geschäfte zu mindern. | Open Subtitles | شخص ما كرّس الكثير من الوقت والطاقة لتخفيض عملك. |
| Nach all der Zeit und Energie, die ich in deine Ausbildung steckte? | Open Subtitles | بعد كل الوقت والطاقة التي وضعت في تدريبك؟ |
| Und ich werde nicht zusehen, wie sie ihre großartigen Möglichkeiten verspielt, weil sie zu viel Zeit und Energie in einen überbewerteten Paparazzo steckt. | Open Subtitles | ولا أرِد رؤيتها تفقد الإرتفاعات الرائعة التي تقدر عليها لأنها استثمرت الكثير من الوقت والطاقة |
| "Überwache deine Gerätenutzung, um Zeit und Energie zu sparen." | Open Subtitles | مراقبة استخدام الجهاز لتوفير الوقت والطاقة |
| Die Informationen hinter einem Klick scheinen endlos, aber unsere Zeit und Energie, um sie aufzunehmen und auszuwerten, ist es nicht. | TED | قد تكون كمية المعلومات التي تبعد عنك نقرةً واحدةً غير محدودة، لكن الوقت والطاقة الذين نملكهما لاستيعاب هذه المعلومات وتقييمها ليسا كذلك. |
| Und eure Mordkommission denkt es wäre Freebo und verschwenden Zeit und Energie damit nach einem toten Mann zu fahnden, während... der echte Mörder, wer immer das sein sollte, draußen frei herumläuft. | Open Subtitles | "وفرقتك تعتقد أن القاتل هو "فريبو وهم يضيعون الوقت والطاقة بالبحث عن رجل ميت |
| Weißt du, all die Zeit und Energie, die du verschwendet hast, damit ich und mein Bruder uns hassen... | Open Subtitles | أتعلم، كلّ الوقت والطاقة الذان حاولت بهماإيقاعالضغينةبينيوبين أخي... |
| Ich hab Euch absichtlich gerettet, wertvolle Zeit und Energie. | Open Subtitles | أنا تعمدت حفظ لك قيمة الوقت والطاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 