| Ja, ich weiß. Hab davon gehört. Mir läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | نعم, أنا اعلم ذلك, لقد سمعت بدأ الوقت ينفد مني |
| Mir läuft die Zeit davon, und Sie lassen mich in der Leitung hängen. | Open Subtitles | الوقت ينفد منّي وأنتم لا تنفكون تضعونني قيد الانتظار |
| Es ist Mittag. Ich mache mich besser auf den Weg. Mir läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | إنّها الظهيرة، من الأفضل أن أذهب الوقت ينفد منّي |
| Die Zeit läuft ab. Doctor, was hast du gemacht? | Open Subtitles | الوقت ينفد ما الذي تفعله يا دكتور؟ |
| - Die Zeit wird knapp. - ich weiß. | Open Subtitles | الوقت ينفد أعلم |
| Du bist nicht schnell genug, und mir läuft die Zeit weg. | Open Subtitles | لأنك لا تتحرك بالسرعة الكافية و الوقت ينفد |
| Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | وليس لديكم اي خيوط للقضية وبدأ الوقت ينفد |
| Und zwar sofort. Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | لابد وأن تفعل هذا الان، الوقت ينفد منا |
| Und uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | كما أن الوقت ينفد منّا |
| - Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | الوقت ينفد منا انها تموت |
| - Nein. Uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | لا، الوقت ينفد منا |
| - Ihnen läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | لأنني آسف لكن الوقت ينفد منك |
| Ihnen läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | إنّ الوقت ينفد منكم! |
| Dir läuft die Zeit davon! | Open Subtitles | لقد بدأ الوقت ينفد! |
| Uns läuft die Zeit davon! | Open Subtitles | الوقت ينفد منا! |
| Aber du musst dich jetzt entscheiden. Die Zeit läuft ab. | Open Subtitles | عليك الاختيار الآن الوقت ينفد |
| Die Zeit läuft ab, Detective. | Open Subtitles | الوقت ينفد أيّها المحقّق |
| Die Zeit wird knapp. | Open Subtitles | أين الوقت ينفد. |
| Kris, Die Zeit wird knapp. | Open Subtitles | كريس)، الوقت ينفد منا) |
| - Ach, verflucht noch mal. - Hör mal, mir läuft die Zeit weg. | Open Subtitles | أوه ، بحق الآلهة إنظري ، الوقت ينفد مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 