"الولد الصغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleiner Junge
• kleine Junge
• der Gnom
• Der Junge
• junge Kerl
• kleine Kind
• kleinen Jungen

Er spuckt ab und zu Feuer. Meistens auf die, die ihn reizen, kleiner Junge.
أنفاس نارية في الغالب تكون على الناسِ الذين يَطْعنونَه أيها الولد الصغير

Kommt mir vor, als wäre er gestern noch ein liebenswerter pausbäckiger kleiner Junge, der einen Frisbee fängt am Strand in Santa Monica.
يبدو مثل الامس هو كان رائعا الولد الصغير سمين الخدين يصطاد الفيربس على شاطىء سانتا مونيكا

Woran liegt es, dass Mayank, der kleine Junge aus Indien, sich nicht die Hände wäscht?
لماذا مايانك، هذا الولد الصغير الذي قابلته في الهند، لا يغسل يديه؟

Wo ist der Gnom?
أين الولد الصغير ؟

Der Junge da ist Teddy Holvey, zwei Jahre alt.
الولد الصغير في الخلفية تيدي هولفي، بعمر إثنان.

~ Und da war er, dieser junge Kerl ~
"وكان هو هناك، ذلك الولد الصغير"

Dieses kleine Kind, dem man einen zentimeterlangen Gegenstand aus dem Bein entfernt hatte ohne Desinfektion, und diesen kleinen Jungen, der ein Kindersoldat war und mir sagte, er hätte Menschen getötet – er war ungefähr zwölf – diese Dinge liessen mich realisieren, dass dies kein Film war, den ich einfach anhalten könnte.
وذلك الولد الصغير الذي بتر انش ونصف من ساقه من دون استخدام مطهر وذلك الولد الذي اصبح جنديا منذ طفولته الذي أخبرني بأنه قام بقتل الناس وهو في عمر الثانية عشر فقط هذه الأمور جعلتني أدرك بأن ما أقوم به ليس فيلما ويمكنني ايقاف تصويره متى أردت

Du hast den kleinen Jungen verteidigt.
لقد كنت تدافع عن هذا الولد الصغير, وأنت تعلم هذا

Es war einmal ein kleiner Junge, der träumte davon, das raffinierteste Glücksspiel-System zu betreiben, das die Armee je gesehen hatte.
...وهذا الولد الصغير كان يحلم بان يدخل في اكثر... مسابقات الجيش المعقدة والغير قانونية

Herzlichen Glückwunsch, kleiner Junge!
عيد ميلاد سعيد، اليها الولد الصغير

Das ist meine Stadt, kleiner Junge.
هذه بلدتي، أيّها الولد الصغير.

Es geht mir nicht ums Geld, kleiner Junge.
أنا لا يتعلق بالمال، الولد الصغير.

Zeige es mir, mein kleiner Junge.
أرني أيها الولد الصغير

Macht Aleksei dir Angst, kleiner Junge?
أيها الولد الصغير ؟

Und dieser kleine Junge hat unseren Versprechen geglaubt, dass wir den Menschen in Ruanda helfen würden und wir haben ihnen nie geholfen.
وصدّق ذلك الولد الصغير وعودنا أننا سنساعد الناس في مصاعبهم في رواندا، ولم نفعل ذلك نحن.

Und dieser kleine Junge kommt nun schon seit fünf Jahren zur Schule.
وهذا الولد الصغير كان يأتي للمدرسة منذ ٥ سنوات

Ein Hinweis ist, der kleine Junge auf den Schultern meines Mannes hat gerade die High School beendet.
في الواقع، الدليل على هذا أن الولد الصغير على كتفيّ زوجي للتو تخرج من الثانوية هذا العام.

- Wo ist der Gnom?
-أين الولد الصغير ؟

Der Junge, der die Flügel nahm, die sein Vater baute
الولد الصغير الذي أَخذَ أجنحةَ أبوه ليطير بها

Der Junge hat das nur gesagt, weil er musste.
ذلك الولد الصغير قال فقط ما أبوه أراده أن يقول.

~ Und da war er, dieser junge Kerl ~
وكان هو هناك ذلك الولد الصغير"

Ich würde stundenlang nur auf die Verbindungen schauen, die sagen, "Oh das kleine Kind da oben hat rotes Haar; das ist bei der obigen ersten Generation auch so."
كنت لأمضي الساعات وأنا أنظر لصلات القرابة. قائلة لنفسي: "أوه، الولد الصغير في الأعلى لديه شعر أحمر اللون، وكذلك هو الجيل الأول بعده."

Könnten Sie mit dem wütenden kleinen Jungen am Flussufer sprechen?
هل يمكنك أن تتكلم مع ذلك الولد الصغير الغاضب أسفل ضفة النهر ؟