| Wir reisten nach Afrika, in den Sudan, nach Sierra Leone, Liberia, Kenia. | TED | ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا. |
| Weißt du, warum ich nach Afrika will? | Open Subtitles | الان , هل عرفت لماذا اريد الذهاب الى افريقيا ؟ |
| Sie gingen nach Afrika, um England zu entfliehen, richtig? | Open Subtitles | لقد ذهبت الى افريقيا لكى تبتعدى عن انجلترا هه؟ |
| Er fängt sie auf ihrem Weg nach Afrika und serviert sie zum Mittagessen. | Open Subtitles | يصيدهم وهم في طريقهم الى افريقيا ويقدمهم على العشاء |
| Los! - Ja, dann können Elli und ich nach Afrika. | Open Subtitles | نعم , لنتمكن انا وايلي للذهاب الى افريقيا |
| Man hat ihm angeboten, nach Afrika zu gehen, um seine Forschungen fortzusetzen, aber seine Frau war dagegen. | Open Subtitles | انه كذلك لقد عُرِضت عليه فرصة الذهاب الى افريقيا لأستكمال ابحاثه ولكن زوجته اعترضت |
| Wenn meine Kinder nicht sofort nach Afrika aufbrechen, dann werden sie alle sterben. | Open Subtitles | اذا لم يذهب اولادي الى افريقيا سوف يموتون |
| Er ist der Einzige, der sie nach Afrika führen kann. | Open Subtitles | انه الوحيد القادر على ايصالهم الى افريقيا افريقيا؟ |
| nach Afrika, zu meinem Sohn. | Open Subtitles | الى افريقيا لاجد ابنى واكون بجانبه |
| Ob Sie es glauben oder nicht, Maps ist tatsächlich Priester geworden, der nach Afrika gereist ist, um Flüchtlingen zu helfen. | Open Subtitles | صدق او لا تصدق, مابس اصبح كاهن... ...يسافر الى افريقيا لمساعدة اللاجئين. |
| Ich könnte verreisen. Ich könnte nach Afrika fliegen. | Open Subtitles | انا ممكن ان اسافر ان أذهب الى افريقيا |
| Ich gehe nach Afrika. Afrika? | Open Subtitles | ولكن الحقيقة, انا ذاهبة الى افريقيا |
| Ja, das ist wirklich ein bisschen komisch. Denn als ich nach Afrika gegangen bin, haben wir nie offiziell Schluss gemacht. - Nie offiziell. | Open Subtitles | حقا لانه عندما سافرت الى افريقيا |
| Tja, ich musste ihm versprechen, dass ich euch nach Afrika bringe. | Open Subtitles | حسنا , جعلني اعده... لاخذكم الى افريقيا. |
| Ich wollte wissen, ob ihr den Weg nach Afrika kennt. | Open Subtitles | فقط اردت ان اعرف الطريق الى افريقيا |
| Am nächsten Tag -- immer noch eine wahre Geschichte! -- flog ich in einer G5 nach Afrika, um in Nigeria eine Rede zu halten, in Lagos, und zwar über das Thema Energie. | TED | في اليوم التالي, ولازالت القصة واقعية تماما, صعدت على متن طائرة ج-5 الى افريقيا لألقي خطابا في نيجيريا, في مدينة لاغوس حول موضوع الطاقة. |
| Ich bin auf dem Weg nach Afrika. | Open Subtitles | فأنا ذاهب الى افريقيا |
| Ich muss sofort nach Afrika! | Open Subtitles | يجب ان اذهب الى افريقيا فورا |
| Pete und ich gehen nach Afrika. | Open Subtitles | بييت و انا سنذهب الى افريقيا |
| - Kommen Sie mit uns nach Afrika? | Open Subtitles | -هل انت قادم الى افريقيا معنا بيتر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 