"الى افريقيا" - Translation from Arabic to German

• nach Afrika

Wir reisten nach Afrika, in den Sudan, nach Sierra Leone, Liberia, Kenia.
ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا.

Weißt du, warum ich nach Afrika will?
الان , هل عرفت لماذا اريد الذهاب الى افريقيا ؟

Sie gingen nach Afrika, um England zu entfliehen, richtig?
لقد ذهبت الى افريقيا لكى تبتعدى عن انجلترا هه؟

Er fängt sie auf ihrem Weg nach Afrika und serviert sie zum Mittagessen.
يصيدهم وهم في طريقهم الى افريقيا ويقدمهم على العشاء

Los! - Ja, dann können Elli und ich nach Afrika.
نعم , لنتمكن انا وايلي للذهاب الى افريقيا

Man hat ihm angeboten, nach Afrika zu gehen, um seine Forschungen fortzusetzen, aber seine Frau war dagegen.
انه كذلك لقد عُرِضت عليه فرصة الذهاب الى افريقيا لأستكمال ابحاثه ولكن زوجته اعترضت

Wenn meine Kinder nicht sofort nach Afrika aufbrechen, dann werden sie alle sterben.
اذا لم يذهب اولادي الى افريقيا سوف يموتون

Er ist der Einzige, der sie nach Afrika führen kann.
انه الوحيد القادر على ايصالهم الى افريقيا افريقيا؟

nach Afrika, zu meinem Sohn.
الى افريقيا لاجد ابنى واكون بجانبه

Ob Sie es glauben oder nicht, Maps ist tatsächlich Priester geworden, der nach Afrika gereist ist, um Flüchtlingen zu helfen.
صدق او لا تصدق, مابس اصبح كاهن... ...يسافر الى افريقيا لمساعدة اللاجئين.

Ich könnte verreisen. Ich könnte nach Afrika fliegen.
انا ممكن ان اسافر ان أذهب الى افريقيا

Ich gehe nach Afrika. Afrika?
ولكن الحقيقة, انا ذاهبة الى افريقيا

Ja, das ist wirklich ein bisschen komisch. Denn als ich nach Afrika gegangen bin, haben wir nie offiziell Schluss gemacht. - Nie offiziell.
حقا لانه عندما سافرت الى افريقيا

Tja, ich musste ihm versprechen, dass ich euch nach Afrika bringe.
حسنا , جعلني اعده... لاخذكم الى افريقيا.

Ich wollte wissen, ob ihr den Weg nach Afrika kennt.
فقط اردت ان اعرف الطريق الى افريقيا

Am nächsten Tag -- immer noch eine wahre Geschichte! -- flog ich in einer G5 nach Afrika, um in Nigeria eine Rede zu halten, in Lagos, und zwar über das Thema Energie.
في اليوم التالي, ولازالت القصة واقعية تماما, صعدت على متن طائرة ج-5 الى افريقيا لألقي خطابا في نيجيريا, في مدينة لاغوس حول موضوع الطاقة.

Ich bin auf dem Weg nach Afrika.
فأنا ذاهب الى افريقيا

Ich muss sofort nach Afrika!
يجب ان اذهب الى افريقيا فورا

Pete und ich gehen nach Afrika.
بييت و انا سنذهب الى افريقيا

- Kommen Sie mit uns nach Afrika?
-هل انت قادم الى افريقيا معنا بيتر ؟