"الى البيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heim
• zu Hause
• nach Hause zu
• nach Hause gehen
• zum Haus
• heimgehen
• nach Hause bringen
• heimbringen
• nach Hause komme
• nach Hause kommen
• ins Haus
• mit nach Hause

Ich hatte den ganzen Tag kleine Kinder am Kopf. Wenn ich heim komme...
لقد كنت حول الأطفال دوال اليوم انا لا اريد العوده الى البيت

Ich will das nicht zu Hause noch mal mit dir durchgehen.
لا اريد العوده الى البيت والتعامل معه مرة اخرى معك

Er versuchte nach Hause zu kommen, und sie haben ihn getötet.
انه كان يحاول ان ياتى الى البيت. و قتلوه. الين, ارجوك.

Ich gehe und suche Dena, und ich werde nach Hause gehen.
انا سوف اذهب لايجاد دينا ومن ثم الذهاب الى البيت

Lass uns zum Haus fahren und noch mal die Polizei anrufen.
فى رأيى أن نذهب الى البيت و يمكننا أن نتصل بالشرطة مرة آخرى من هناك

es aufschreiben und wenn Sie heimgehen, dann holen Sie diese Notizen heraus und denken Sie darüber nach und schließlich kommen Sie in Übung.
سوف نقوم بكتابته, و عندما نذهب الى البيت تخرج هذه الملاحظات و نفكر فيها و ينتهي بنا الامر بالتمرين مع الزمن.

Solange das der Fall ist, stehen unsere Chancen gut, dass wir sie nach Hause bringen...
و طالما كانت تلك هي القضية فأننا نملك فرصة جيدة لأعادتها الى البيت حياً

Ich sage: "Ich muss sie heimbringen." Und dann gehen wir.
وبعد ذلك سأقول أنني يجب أن أوصلك الى البيت وبعد ذلك سنذهب

Wir unterhalten uns darüber, wenn ich nach Hause komme, ok?
سنتحدث قى هذا الموضوع الليلة ,عندما أأت الى البيت

Falls Sie ihn sehen oder sprechen... sagen Sie ihm bitte, er soll nach Hause kommen.
ربمالوانك,لوانكرأيته اولوتكلمتمعه.. ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود الى البيت, حسنآ؟

- Los. Gehen wir heim. - Du machst mir keine Angst!
هيا يا ريد, لنذهب الى البيت انت لن تُخيفنى

Geh heim, Mary, und bleib da. Ich will dich hier nicht sehen.
اذهبي الى البيت وابقي فيه ، لااريدك ان تكوني هنا

Bring deinen Gizmo heim und setzt euch unter den Weihnachtsbaum.
أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا

War Ihr Mann in der Mordnacht vor 21.30 Uhr wieder zu Hause?
فى ليلة الجريمة ، عاد زوجك الى البيت قبل التاسعة و النصف ، هل هذا صحيحا ؟

Und wer hat Daddy versprochen, ihn zu Hause arbeiten zu lassen?
ومن الذى وعد أبية ؟ أنه عندما يذهب الى البيت سيدعه يعمل؟

Sobald wir zu Hause sind, ruhst du dich an einer heissen Quelle aus.
عندما نصل الى البيت سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0

Aber ich denke, es ist an der Zeit, nach Hause zu gehen.
لكنى أعتقد أنه حان الوقت لكى أعود الى البيت

Gehen Sie nach Hause zu Ihrer Familie oder machen Sie irgendwas anderes.
هل انت جادة؟ اذهبي الى البيت وكوني مع عائلتك وافعلي اي شيء اخر

Ich kann nicht nach Hause gehen und sagen, dass es vorbei ist.
لا استطيع العودة الى البيت ومواجهتهم لو كان الأمر صحيحا

Sie sollten nach Hause gehen und sie morgen anrufen.
إعتقد بأنّه من الأفضل أن تذهب الى البيت وتتّصل بها غداً

Gerade als wir von unserer Seite... langsam zurück zum Haus gingen.
وعاد أفراد العائلة أدراجهم الى البيت بهدوء

- Ich bin müde. Können wir heimgehen?
اننى مرهقة الآن, هل يمكن ان نذهب الى البيت ؟

Wir sollen nun Miss Wonderlys Schwester nach Hause bringen.
الأنسة ووندرلى تريدنا ان نجد اختها, وننتشلها منه, ونُعيدها الى البيت,

Soll dich ein Freund heimbringen?
اتريدين صديقا يمشى معكى الى البيت ؟

Sie will, dass ich nach der Schule sofort nach Hause komme und mit ihr abhänge, so eine ist sie, weißt Du?
انها متوترة حقا انها تريدني ان آتي الى البيت مباشرة بعد المدرسة و اعلمها بكل ما يحصل معي .. انت تعرفين الامهات

Ich will wie alle Eltern, dass meine Kinder gesund nach Hause kommen.
انا اريد فقط كل ما يتمناه الاباء أريد ابنائى ان يعودا الى البيت امنين

Und er schleicht mit Marienkäfern in seiner Tasche ins Haus.
وهو يسرقه من السيد ه ويجلبه الى البيت في جيبه

Und seine Mutter sagte, dass sie das nicht tun würde. Sie nahm ihren Sohn mit nach Hause.
عندها قالت أمه أنها لن تدعه هناك. وأخذت ابنها الى البيت.