| Tschüss. Sie sind schön. Alle Frauen sind schön. | Open Subtitles | الى اللقاء ايتها الجميلة كل النساء جميلات |
| - Fahrt vorsichtig, Tschüss, Ruth. | Open Subtitles | انت مدين لي قد بآمان, الى اللقاء روث الى اللقاء |
| Setz dich in die Ecke, hör etwas Musik, keine Ahnung. Okay, Bis dann. | Open Subtitles | فقط أجلس في الزاوية وأسمع بعض الموسيقى, لا أعرف, حسناُ الى اللقاء |
| Ich danke dir für dein Verständnis. Bye. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك , حسناً الى اللقاء |
| - Mach's gut, Birdie. Bis dann, Birdie. | Open Subtitles | الى اللقاء يا عقل العصفورة اراك لاحقاً سكوتي |
| - Wiedersehen, Muggsy, mein guter Freund. - Wiedersehen, Professor. | Open Subtitles | الى اللقاء يا ماجسى وداعا ، لا تأخذى أى مبالغ خشبية |
| Messer Musciatto. - Leb wohl, | Open Subtitles | يبدو الأمر جيداً بالنسبة لي الى اللقاء إذن |
| Ciao, Schätzchen. Ruf an, wir unternehmen etwas! | Open Subtitles | الى اللقاء ، حبيبى اتصل , و سوف نفعل شيئا قريبا |
| - Ok, Tschüss! Bis dann. Hey. | Open Subtitles | حسنا ، بالطبع الى اللقاء سنراكِ لاحقاً هل أنتِ بخير؟ |
| Hey, Mom, hör mal, ich muss los. Okay, Tschüss. | Open Subtitles | اسمعي ، امي، علي الذهاب، حسنا، الى اللقاء |
| Tschüss, Liebling. Danke für alles. | Open Subtitles | الى اللقاء , ماما , شكرا لك على كل شئ |
| Bitte sehr. Tschüss! | Open Subtitles | جاهزه ، انطلقى الان الى اللقاء |
| - Bis dann, Joey. Bis demnächst. - Bis bald. | Open Subtitles | الى اللقاء يا جوى, سأراك لاحقا الو هل توبى شيروود موجودة ؟ |
| Nein, ich werde nicht-- Ist klar. Bis dann. | Open Subtitles | نعم، كلا سانصرف الان نعم بالتاكيد، نعم الى اللقاء. |
| - Bis bald. - Bis dann. Viel Glück. | Open Subtitles | أراكم الى اللقاء يا رجال حظًـــــــــا طيبًــــــــا |
| Bye. | Open Subtitles | الى اللقاء اعتني بنفسك |
| - Alles Klar, Danke. Bye. | Open Subtitles | نعم حسنا, شكرا الى اللقاء |
| Also Mach's gut, mein Junge. Wird Zeit für mich, in die Falle zu kriechen. | Open Subtitles | الى اللقاء أيها الشاب، سأذهب الى النوم |
| - Und lassen Sie sich nicht wieder Holzgeld andrehen. - Wiedersehen, Charly. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سباركى الى اللقاء يا تشارلى |
| Leb wohl. | Open Subtitles | الا اذا كان يملك الكثير من المال ,الى اللقاء |
| Wenn ich es mit deiner Mutter gemacht hab, hab ich immer ein Kondom benutzt. Ciao. Bis dann. | Open Subtitles | كل مرة كنا نقوم بها سويا أنا ووالدتك, كنت أرتدي واقٍ, الى اللقاء أذا. |
| Ja, du brauchst Saft und Cornflakes. Sag: "Tschüs, Daddy." | Open Subtitles | من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء |
| "Goodbye" ist übrigens die Kurzform für "Gott sei mit dir". | Open Subtitles | أتعلمين، الى اللقاء هي في الواقع الكلمة المصغرة من ليكن الرب معك |
| Er sagt Hallo, wenn er geht, auf Wiedersehen, wenn er kommt. | Open Subtitles | يقول مرحبا عندما يريد المغادره ويقول الى اللقاء عندما يأتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 