"الى جانب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Außerdem
• außer
• Abgesehen

Außerdem lernen sie etwas, was Freude bereitet. Musik ist etwas Wunderbares.
الى جانب انهم سينهون دراستهم بالموسيقى وهذا مبهج بحد ذاته

Außerdem sagt er, die Familie und die Bauern sind Partner und das gefällt mir.
الى جانب ذلك، تحدث عن الشراكة بين المزارعين .والأسرة ، وأنا أحببت ذلك

Außerdem muss jemand diese verdammte Geschichte einmal erzählen, und wer ist dafür besser geeignet als du?
الى جانب على احدنا ان يعيش ليخبر هذه القصص في احد الايام ومن افضل منك؟

Außerdem ist dieser Laden alles, was mir geblieben ist, seit meine Frau verstarb.
الى جانب ذلك، هذا المكان كل ما تبقى لي منذ وفاة زوجتي

Ich muss ja nicht mein Bestes geben. Außerdem wär's mir ein Vergnügen,
ليس على أن ألعب أفضل ما عندى الى جانب أن اللعب معكم

Außerdem ist es unhöflich, bei Tisch zu lesen.
الى جانب أن القرأة على المائدة شىء غير مهذبا

Außerdem ist keine so billig wie sie.
الى جانب ذلك، لم أجد أبدا أي شخص آخر للعمل رخيصة.

Außerdem bin ich für Pressefreiheit und freies Unternehmertum und für... alle übrigen Freiheiten!
الى جانب ذلك، أنا مع حرية الصحافة، والتجارة الحرة وأيا يكون الحريات الأخرى

Und Außerdem finde ich, dass es aussieht wie das Original.
الى جانب ذلك، أنا أعتقد انه تشابه جيد حقاً

Außerdem kann Verstand genauso viel wert sein wie Muskelkraft.
مع ذلك , ربما يحتاج الى العقل الى جانب العضلات

Ich kann Jack nicht verlassen, und Außerdem macht das Essen da dick.
لا أستطيع ترك جاك. الى جانب ذلك، الطعام في أوروبا هو تسمين.

Außerdem werdet ihr mich beschützen.
الى جانب ذلك ، انتم سوف تعتنون بي يا رفاق

Ich finde Außerdem nicht, dass du einen vollen Anteil verdienst.
الى جانب ذلك، لا أعتقد أنت تستحق حصة كاملة.

Außerdem. Überleg mal, was wir mit dem Geld machen könnten.
الى جانب ذلك، مجرد التفكير في ما يمكن أن نقوم به مع تلك الاموال.

Außerdem müssen wir alle klein anfangen.
الى جانب ذلك، نحن جميعا يجب أن نبدأ من مكان ما.

Außerdem haben die Männer Familien, die leiden würden.
الى جانب أن هؤلاء الرجال لهم عائلات تمر بهذا كل يوم

Außerdem verschlimmert der Staub meinen Zustand.
الى جانب ان الغبار يزيد من حالتى الصحية سوء

Wenn Sie dabei bleiben, vielleicht. Außerdem gibt es genug andere Planeten.
إن ظللت هنا طويلاً بما يكفي الى جانب,دائماً سيكون هناك كواكب أخرى

Außerdem sollen sie nicht denken, dass sie kein Teil meines Lebens mehr sind.
الى جانب ذلك، أنا لا أريد منهم أن يفكروا انهم لا يزال جزء من حياتي، وانت تعرف؟

Also, ich beschäftige mich mit anderen Dingen außer Physik.
حسنا، أنا مشترك في أمور أخرى الى جانب الفيزياء

Abgesehen davon sind chinesische Produkte gut.
الى جانب ذلك ، الواردات الصينية ليست سيئة لهذه الدرجة.