| Du solltest dich was schämen. Und jetzt geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك |
| Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb. | Open Subtitles | أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص |
| Soll ich dir jetzt die Hand schütteln oder dich auf dein Zimmer schicken? | Open Subtitles | لا اعرف اذا كان علي ان اشد على يديك أم ارسلك الى غرفتك |
| Warum gehst du nicht zum Spielen auf dein Zimmer, währen die Erwachsenen etwas reden. | Open Subtitles | لماذا لا تذهب الى غرفتك وتلعب؟ بينما يقوم الناضجون بالكلام |
| Ganz egal. Lassen Sie sich das Gespräch auf Ihr Zimmer legen. | Open Subtitles | مفيش مشكلة, اطلب منهم ان يحولوا المكالمة الى غرفتك |
| Jenny, versteck dich in deinem Zimmer. | Open Subtitles | جيني ، إذهبي الى غرفتك ,حسناً ؟ |
| (Murtaugh) Nichts! Geht wieder in eure Zimmer! | Open Subtitles | عود الى غرفتك عودي الي غرفتك |
| Wir gehen in dein Zimmer, bringen dich ins Bett - und gehen jedem Ärger aus dem Weg, ok? | Open Subtitles | أستمع لي, اهدأ دعنا نذهب الى غرفتك لأضعك على السرير و نبتعد عن المشاكل |
| Jetzt geh in dein Zimmer und masturbiere. | Open Subtitles | حسنا.انا احبه الا اذهب الى غرفتك ومارس العادة السرية |
| Die kommt schon, wenn er sich nachts in dein Zimmer schleicht. | Open Subtitles | ستكونين كذلك عندما يتسلل الى غرفتك ليلا |
| Hawk, geh in dein Zimmer. Wir reden später. | Open Subtitles | اصعد الى غرفتك يا هوك وسوف نتعامل مع الامر لاحقا |
| Du gehst in dein Zimmer. Dein Mittagessen ist beendet. Na los. | Open Subtitles | عود الى غرفتك استمر بتناول غدائك |
| - Okay, ich sage Ihnen was... - Geh in dein Zimmer! | Open Subtitles | ـ حسنا هناك شيئا ـ دوري اذهبي الى غرفتك |
| Ich glaube, du gehst besser auf dein Zimmer. | Open Subtitles | ارى انه من الأفضل ان تذهبى الى غرفتك |
| - Du gehst besser auf dein Zimmer. - Was wirst du tun? | Open Subtitles | الأفضل ان تذهبى الى غرفتك ماذا ستفعل ؟ |
| Und du, Amy, gehst sofort auf dein Zimmer und kommst nicht eher heraus, bis ich dich rufe. | Open Subtitles | والان , ايمى .... ستذهبين الى غرفتك ولن تخرجين منها حتى يأذن لك |
| Von Katzendreck wird man blind. Ich geh nicht auf Ihr Zimmer. | Open Subtitles | ان كنت مهتمة , القطط تسبب هذا لن اذهب الى غرفتك |
| Soll ich es auf Ihr Zimmer senden lassen? | Open Subtitles | هل تريد أن أُرسل كل شيئ الى غرفتك الخاصة؟ |
| Du bist jetzt in deinem Zimmer, John. | Open Subtitles | حسنا , لقد عدت الى غرفتك الان , جون |
| - Warum nicht oben in deinem Zimmer? | Open Subtitles | كنت مرهق لدرجد أنك لم تذهب الى غرفتك ؟ |
| Geht wieder in eure Zimmer! | Open Subtitles | عود الى غرفتك عودي الي غرفتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 