"الى غرفتك" - Translation from Arabic to German

• in dein Zimmer
• auf dein Zimmer
• auf Ihr Zimmer
• in deinem Zimmer
• in eure Zimmer

Du solltest dich was schämen. Und jetzt geh in dein Zimmer.
يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك

Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص

Soll ich dir jetzt die Hand schütteln oder dich auf dein Zimmer schicken?
لا اعرف اذا كان علي ان اشد على يديك أم ارسلك الى غرفتك

Warum gehst du nicht zum Spielen auf dein Zimmer, währen die Erwachsenen etwas reden.
لماذا لا تذهب الى غرفتك وتلعب؟ بينما يقوم الناضجون بالكلام

Ganz egal. Lassen Sie sich das Gespräch auf Ihr Zimmer legen.
مفيش مشكلة, اطلب منهم ان يحولوا المكالمة الى غرفتك

Jenny, versteck dich in deinem Zimmer.
جيني ، إذهبي الى غرفتك ,حسناً ؟

(Murtaugh) Nichts! Geht wieder in eure Zimmer!
عود الى غرفتك عودي الي غرفتك

Wir gehen in dein Zimmer, bringen dich ins Bett - und gehen jedem Ärger aus dem Weg, ok?
أستمع لي, اهدأ دعنا نذهب الى غرفتك لأضعك على السرير و نبتعد عن المشاكل

Jetzt geh in dein Zimmer und masturbiere.
حسنا.انا احبه الا اذهب الى غرفتك ومارس العادة السرية

Die kommt schon, wenn er sich nachts in dein Zimmer schleicht.
‫ستكونين كذلك عندما يتسلل الى غرفتك ليلا

Hawk, geh in dein Zimmer. Wir reden später.
اصعد الى غرفتك يا هوك وسوف نتعامل مع الامر لاحقا

Du gehst in dein Zimmer. Dein Mittagessen ist beendet. Na los.
عود الى غرفتك استمر بتناول غدائك

- Okay, ich sage Ihnen was... - Geh in dein Zimmer!
ـ حسنا هناك شيئا ـ دوري اذهبي الى غرفتك

Ich glaube, du gehst besser auf dein Zimmer.
ارى انه من الأفضل ان تذهبى الى غرفتك

- Du gehst besser auf dein Zimmer. - Was wirst du tun?
الأفضل ان تذهبى الى غرفتك ماذا ستفعل ؟

Und du, Amy, gehst sofort auf dein Zimmer und kommst nicht eher heraus, bis ich dich rufe.
والان , ايمى .... ستذهبين الى غرفتك ولن تخرجين منها حتى يأذن لك

Von Katzendreck wird man blind. Ich geh nicht auf Ihr Zimmer.
ان كنت مهتمة , القطط تسبب هذا لن اذهب الى غرفتك

Soll ich es auf Ihr Zimmer senden lassen?
هل تريد أن أُرسل كل شيئ الى غرفتك الخاصة؟

Du bist jetzt in deinem Zimmer, John.
حسنا , لقد عدت الى غرفتك الان , جون

- Warum nicht oben in deinem Zimmer?
كنت مرهق لدرجد أنك لم تذهب الى غرفتك ؟

Geht wieder in eure Zimmer!
عود الى غرفتك عودي الي غرفتك