| Dann sind Sie in das Büro geschlichen und haben das Geschenk für Terry gestohlen. | Open Subtitles | وفي وقت ما .. ربما اثناء الحفلة تسللت الى مكتب الكابتن وسرقت الهدية |
| Ich wurde ersucht, in das Büro des Verwalters in der alten Stadt zu gehen. | Open Subtitles | فى هذه الاثناء تم استدعئى الى مكتب مدير المحطة فى المدينة القديمة |
| Betrachtet man Klassenräume, die direkt nebeneinander liegen, so haben diese ein sehr ähnliches Ökosystem, während ein Büro, das sich etwas weiter entfernt befindet, ein grundlegend anderes Ökosystem aufweist. | TED | اذا نظرت الى الفصول الدراسية المجاورة، لديها نظام بيئي شبيه جداً، لكن اذا ذهبت الى مكتب والذي هو في أبعد مسافة مشي، النظام البيئي في الواقع مختلف. |
| Die Idee war, "McSweeney's" -- "McSweeney's Quarterly", das wir zwei oder drei mal jährlich veröffentlichten, zusammen mit ein paar anderen Magazinen -- wir wollten dafür zum ersten Mal ein Büro beziehen. | TED | والفكرة كانت وضع ماك سويني-- مجلة ماك سويني التي نشرناها مرتين أو ثلاثة مرات سنوياً، وبعض المجلات الأخرى كنا سنقوم بنقلها الى مكتب لأول مرة. |
| Ich werde gleich ins Büro rüberrollen und kündigen! | Open Subtitles | اتعرف سوف اذهب الى مكتب المدير الان و استقيل |
| Du gehst ins Büro von Mr. Luce und schießt, was das Zeug hält. | Open Subtitles | وتقوم بالذهاب الى مكتب السيد لوس وقم بالاهتمام بذلك |
| Du gehst mit ihm zum Büro des Rektors, er gesteht alles und tut es nie wieder. | Open Subtitles | خذيه الى مكتب المدير يعترف بذلك ولن يعيد الكرة |
| - Das ist wahr. Als ich sieben war, schlich ich mich in das Büro meines Vaters, um mir seine antiken Globen anzusehen. | Open Subtitles | عندما كنت بالسابعة كنت اتسلل الى مكتب ابي لارى مجموعة الكرات الارضية القديمة |
| Wir brauchten ein Büro. | Open Subtitles | .نحتاج الى مكتب |
| Die Seriennummern verweisen auf ein Büro in Queens. | Open Subtitles | الارقام التسلسلية تعود الى مكتب حكومي في (كوينز) |
| Sonst ist die Konkurrenz klüger... und schickt nicht einfach eine schöne Aushilfskraft ins Büro des Chefs... um im Computer herumzuschnüffeln und neue Ideen zu klauen. | Open Subtitles | عادة المنافسة تكون اذكى من ارسال موظفة مؤقته جميلة الى مكتب رئيسها لتجسس على جهازه ومحاولة ايجاد افكار جديدة |
| Ach stimmt, du wurdest ins Büro des Beraters gerufen. | Open Subtitles | أوه، هذا صحيح، كنت حصلت على مكالمة الى مكتب مستشار |
| Okay, weißt du was, ich werde... ins Büro gehen und den Tag beginnen und... | Open Subtitles | حسنا، هل تعرفين ماذا، أنا، اه سأذهب الى مكتب التحقيقات الفدرالي سأبدأ اليوم ماذا؟ |
| Kommt mir so vor, als wäre ich zum Büro des Schuldirektors geschickt worden. | Open Subtitles | شيلدون) القانا جميعا اسفل الحافلة) أشعر انه تم استدعائى الى مكتب المدير |
| 5 Minuten bis zum Büro. | Open Subtitles | و 5 دقائق للوصول الى مكتب الضابط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 