"الى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mit wem
• Wen

Mit wem muss ich sprechen, um Zugang zum Umkleideraum der Jungs zu bekommen?
الى من أحتاج أن أتكلم بخصوص الدخول الى غرفة الأولاد ؟

- Sie haben mich reingelegt. - Sieh dir an, Mit wem sie arbeiten mussten.
جعلوا مني أحمق - انظر الى من يجب عليهم العمل معه

Rufen Sie Jack an. Hier George Mason. Mit wem spreche ich, bitte?
اتصلى بجاك ، انا جوج ميسون الى من اتحدث

Sie haben ja keine Ahnung Mit wem Sie hier reden.
ليس لديك أدنى فكرة الى من تتحدث

Sagen wir, ich habe das altehrwürdige Rätsel gelöst, wer Wen zuerst anspricht.
لنقول بأنني حللت المشكلة القديمة والتي هي من سيتقدم الى من أولاً

Weißt du, Mit wem ich darüber sprechen muss?
هل تعرفين الى من اتحدث له عن هذا؟

Sagen Sie mir, wo ich hinsoll, Mit wem ich reden soll.
أخبرنى الى من أذهب و من سأتحدث معه.

Aber Mit wem redest du da?
حسنا , إذاً الى من تتحدثين ؟ لاأحد

Ich wusste nicht mal, Mit wem ich gesprochen habe.
انا لا اعلم حتى الى من كنت اتحدث

Mobilfunkanbieter bewahren ihre Aufzeichnungen in der Regel nicht länger als zehn Jahre, also, wenn wir herausfinden wollen, Mit wem das Opfer an seinem Todestag telefonierte...
اذا، شركات الهاتف الخليوي عادة لا تحتفظ بسجلاتها ما بعد عشر سنوات، لذلك إذا كنا نريد معرفة الى من الضحية كان يتحدث في يوم وفاته،اذا علينا أن

Mit wem spricht er darüber?
الى من يتحدث بذلك؟

Mit wem redest du, Mann?
الى من تتحدث يا رجل ؟

Mit wem redet er da? John.
الى من يتكلم عبر هذا الشىء؟

Vergiss nicht, Mit wem du redest.
دعنا لا ننسى الى من تتحدث

Mit wem spreche ich, bitte?
-مرحباً؟ -مرحباً، الى من أتحدث الآن؟

Jack, Mit wem redest du da?
جاك، الى من تتحدث؟

Finden Sie heraus, Mit wem er gesprochen hat.
بيكر اكتشف الى من كان يتحدث

Mit wem sprichst du?
روب , الى من تتحدث ؟

Mit wem spreche ich?
الى من أنا أتحدث؟

Und jetzt willst du wissen, an Wen ich diesen Öl-Deal verlor?
والان تريد معرفة الى من خسرت صفقة النفط؟

Wen wollten Sie denn umlegen, Joey?
الى من كنت تنوين اطلاق النار يا جوي ؟