"الى هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dieses
• auf diese
• zu diesem
• an diese
• zu diesen
• in diese
• Sie sich das

Sie können in dieses Computer-generierte Produkt hineinsehen, und es hat ein doppelt gewundenes Genom – das nützt uns nichts.
عندما تنظر الى هذه الصور الحاسوبية المعدة للعملية ترى شريط جينييون مزدوج .. وهو لاينفع

Zuerst war es eine Goldmünze und dann verwandelte es sich in dieses Stück Holz.
أولا , كانت عمله معدنيه ثم تحولت الى هذه القطعه الخشبيه الأنيقه

Achten Sie genau auf diese Anweisungen. Unsere Forderung ist einfach.
استمعوا جيداً الى هذه التعليمات مطلبنا بسيط جداً

Nein, ich denke nicht darüber nach, ich werde auf diese Mission gehen.
لا، أنا لا أفكر في الذهاب لهذه المهمة أنا ذاهب الى هذه المهمة

Wenn man noch weiter heraus geht wird es zu diesem grünen Garten.
واذا ذهبت ابعد من ذلك فإنها تتحول الى هذه الحديقة الخضراء

Nachdem mein Vater starb, schien es nötig, an diese Orte zurückzukehren.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Und von dort gehen wir in der Zeitabfolge, von diesen winzigen Variationen zu diesen unregelmäßigen Galaxien und ersten Sternen zu diesen weiter entwickelten Galaxien und schließlich zum Sonnensystem usw.
وسننطلق بهذا التسلسل الزمني، منها، من هذه الاختلافات البسيطة الى هذه المجرات الغير منظمة الى النجوم الأولى الى المجرات الأكثر تطورا، وأخير الى النظام الشمسي، وهلم جرا.

Als sich die Menschen in diese Breiten verteilten, womit wurden sie konfrontiert?
عندما أنتقل الناس الى هذه الربوع، ماذا واجهوا؟

- Sharona! Schauen Sie sich das an. - Sharona Fleming?
ـ شارونا انظري الى هذه شارونا انظري ـ شارونا فليمنج؟

Als ich in dieses Land kam, war Schluss.
و لكن عندما جئت الى هذه البلاد، انتهى كل شيء

Aber leider kam ich in dieses belagerte Land und der Gott in mir verflog einfach.
و لكن للأسف اتيت الى هذه الارض المحاصره و كان ايمانى قد ... تبخر

in dieses sexy Schätzchen und es wird sie verschmelzen, in einen schmackhaften Essensklumpen.
الى هذه السيدة الجذابة، وستذوبهم لك جميعاً الى كرة غذاء لذيذة

Sie erlaubten einer Gruppe kleiner Hexen, Sie in dieses... schmachvolle Ende zu treiben.
لقد سمحت لبعض لقطيع من الساحرات الصغيرات أن يخدعوك الى هذه النهاية المخزية

Wenn ich nicht auf diese Party gehe, wissen meine Freunde, dass etwas nicht stimmt.
اذا لم أذهب الى هذه الحفلة صديقاتي سيعرفن أن هنالك شيء

Ich wollte, ich wäre erst gar nicht auf diese beschissene Reise mitgekommen. - Warum bist du es dann?
اتمنى انني ابدا لم آتي الى هذه الرحله اللعينه منذ البدايه

Lassen Sie uns zurückfliegen in der Zeit zu diesem großen Augenblick
فهيا نطير بالزمن الى الوراء الى هذه اللحظة الفريدة.

So war es schon ein langer Weg um zu diesem Punkt zu gelangen: von Anfang gerechnet sind es 15 Jahre.
لذا الوصول الى هذه المرحلة كان صعبا والطريق طويل 15 عام.

Sagen Sie, wie viele Leute haben Zugang zu diesem Tresor?
أخبرنى.. كم شخص يمكنه الوصول الى هذه الخزانة ؟

Ich werde nie wieder zurück an diese Schule gehen, selbst wenn ich dieses Krankenhaus verlasse, wenn ich es je verlasse.
لن ارجع ابدا الى هذه المدرسه حتى لو خرجت من المستشفى،، لو خرجت

Okay, also dieses Material an diese drei Mailadressen senden, richtig?
حسنا، اذن ارسل التصوير الى هذه العنواين الثلاثة، صحيح؟

Ich habe ungefähr ein Jahr gebraucht, um Zugang zu diesen Fabriken zu bekommen.
تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن.

Die Flüssigkeit wird in diese Kammern oben aufgesaugt.
السائل يأخذ طريقه الى هذه الغرف في الجزء العلوي.

- Sehen Sie sich das an. - Ich sehe mir das nicht an.
سيدي الق نظرة الى هذه لن انظر لشيئ