"اليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder
• stimmt's
• was
• doch
• ja
• hm
• ist
• nicht wahr
• richtig

Du willst doch nicht, dass man mir den Schädel einschlägt, oder?
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟

Sie wusste nicht, dass sie sie in der Tasche hatte, oder?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Es gibt keine Verbindung zwischen ihr und Mrs Kettering. oder etwa doch?
اعنى, لايوجد رابط بينها و بين السيدة كيترينج اليس كذلك ؟

Und es heißt, ihr zwei entwickelt etwas, um sie auszusieben. stimmt's?
وانتم يارفاق تقومون بطريقة للكشف عنهم , اليس كذلك ؟

Sie glauben, ich tue, was Sie wollen, genau wie in New York, was?
تتخيل اننى سأفعل ما تريد كما حدث فى نيويورك اليس كذلك ؟

In der Stadt wird es der Conte wohl kaum schaffen, das Karussell geheimzuhalten, oder?
انت لا تعتقد ان الكونت يخبىء سر اللعبه فى المدينه ، اليس كذلك

Wenn alles nach Plan läuft, werden wir den Bären wahrscheinlich gar nicht sehen, oder?
كل شيء يسير وفق خطة من المحتمل الا نرى الدب اليس كذلك ؟

Warte, warte, sie wird nicht rüberkommen und nach dir suchen, oder? Entspann dich.
انتظر انتظر ، هي لن تأتي تبحث عنك هنا اليس كذلك ؟

Das ist interessant. Das würde ihn irgendwie zu einem Arsch machen, oder?
ذلك مثير ذلك يجعله نوع من الوخر ، اليس كذلك ؟

Die kann ich nicht mal eben unter den Couch-Kissen hervorzaubern, oder?
لا نستطيع سحب ذلك المبلغ من تحت الاريكة اليس كذلك

Mary Rutka zu töten, hat Sie richtig in Schwung gebracht, oder?
بل بداخلك تمكنت منك ماري روتكا قبل قتلها اليس كذلك

Natürlich wurde sie das nicht. Dafür seid Ihr frei. oder etwa nicht?
لا تكن احمقاً بالطبع ليس قانونيا لكنك حر الآن اليس كذلك

Am Tag vor dem Tag sind wir ein bisschen von beidem, oder?
قبل هذا اليوم كنا غير مرتاحين لبعضنا ، اليس كذلك ؟

Hier geht es nicht nur um Latif, oder? Nicht für Sie.
هذه المسائلة ليست فقط حول لطيف , اليس كذلك ؟

Sie hat sich entschieden hier zu bleiben. oder ist es nicht so? Bitte.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Du bist die einzige Person hier mit Special Forces Ausbildung, oder?
انتى الشخص الوحيد صاحبة تدريب القوات الخاصة، اليس كذلك ؟

Du weißt doch, wo Professor Stevens sein Auto geparkt hat, oder?
انتي تعرفين اين يخبئ البروفيسور ستيفن سيارته اليس كذلك ؟

Du hast sie nicht getötet und zerhackt? Das ist nicht das, was wir riechen, stimmt's?
انت لم تقتلها و قطعتها الى اجزاء هذا ليس ما نشتمه، اليس كذلك ؟

Sag mir nicht, was ich mit meinem Körper tun soll, Idiot. Ok?
لاتخبرنى بما يجب ان افعلة بجسدى ايها الوغد, اليس كذلك ؟

ja. - Du... Du schuldest mir noch einen Witz, kann das sein?
انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟

Spiegelnde Oberflächen gibt's nicht viele im Abwasserkanal, hm?
لا يوجد الكثير من الاسطح العاكسه في المجاري اليس كذلك ؟

James Cole ist durchgebrannt. Er wurde zuletzt im 2. Stock gesehen.
كاترين ، جميس كول من اختصاصك ، اليس كذلك ؟

Nun, du bist ungefähr 6 Monate zu spät, nicht wahr, Humphrey?
حسنا, انت فقط متأخر بسته شهور , اليس كذلك, همفري?

Hör mir zu. Du hast den Anzug an und schwimmst besser als ich, richtig?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟