| Mein Ballon wird sich um das 500fache aufblähen und wie ein riesengroßer Kürbis aussehen, wenn er oben ist. | TED | اما منطادي فسوف يتمدد 500 مرة وهو يشبه اليقطينة .. عندما يصل الى الارتفاع المطلوب |
| Stecken Sie $1.000 in den Kürbis, und keiner erfährt was. | Open Subtitles | لذا ضع ألف دولار في اليقطينة هنا، ولن يكون هناك حاجة لشخص حكيم |
| Also schleudern wir endlich den Kürbis und er segelt durch die Luft, von Torpfosten zu Torpfosten... | Open Subtitles | وأخيرا أطلقنا اليقطينة وشقت الهواء، من عارضة لعارضة |
| Gute Nacht, Mäuschen. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ أيّتها اليقطينة |
| Trotzdem werde ich das beste Kürbiskostüm aller Zeiten nähen. | Open Subtitles | . لكنني مازلت سأصنع زي اليقطينة الأفضل |
| Auf der Couch sitzen, und uns darüber beschweren, dass Kinder Kürbisse zerschmettern. | Open Subtitles | ... أنه لا يجب علينا أن نفعل نفس الشيء , الجلوس على الأريكة . نشتكي كيف أولادنا سيحطموا اليقطينة |
| Okay, ich hasse es, das zuzugeben, aber als sie den Kürbis geladen haben, habe ich gehofft, es würde funktionieren. | Open Subtitles | حسنا، أكره الاعتراف بهذا لكن عندما وضعوا اليقطينة كنت أتمنى أن ينجحوا |
| Ich weiß, dass es wahrscheinlicher ist, dass die Liebe meines Lebens nicht einfach magisch durch diese Tür in einem Kürbis Kostüm laufen wird um | Open Subtitles | حسناً، أعلم أن إحتمالات أن تأتي حب حياتي من خلال هذا الباب في زيّ اليقطينة |
| Wo bist du, du schwedischer Kürbis? | Open Subtitles | لاسي، أين أنت أيها اليقطينة السويدية؟ |
| Was hat dir der Kürbis getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لك هذه اليقطينة ؟ |
| - Wie bei einem Kürbis. | Open Subtitles | عيون مثلثة مثل التي على اليقطينة |
| Ich hoffe, er ist dem Großen Kürbis gegenüber offen. | Open Subtitles | آمل أن يكون ذو عقل منفتح يؤمن بوجود "اليقطينة العظيمة" |
| - Kürbis schleudern ist eine wahre Geschichte. | Open Subtitles | رمي اليقطينة قصة حقيقية |
| Geh und wirf einen Kürbis! | Open Subtitles | -أوه, فقط اذهبي وتفحصي اليقطينة |
| - Machen wir es erst mit einem Kürbis. | Open Subtitles | - لنجرب اليقطينة أولا |
| - Pass den Kürbis zu Josh Smith. | Open Subtitles | -مرّرْ تلك اليقطينة لـ (جوش سميث ) |
| Der Kürbis wird eine Kutsche. | Open Subtitles | -نحول اليقطينة إلى عربة |
| - Dem Kürbis? | Open Subtitles | - اليقطينة ؟ |
| Was ist, Mäuschen? | Open Subtitles | ما الخطب أيها اليقطينة ؟ |
| Hi, Mäuschen. | Open Subtitles | مرحباً ، أيتها اليقطينة |
| Ich musste doch Wyatts Kürbiskostüm fertig nähen, nicht? | Open Subtitles | حسناً ، كان يجب أن أنهي زي اليقطينة لـ (وايت) أليس ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 