| Nun, dann ist es mein Glück, dass mein Mandant Japaner ist... und der Dollar gerade gegenüber dem Yen an Boden verloren hat. | Open Subtitles | حسنٌ , إذن من سعدِ حظي , أن عميلي ياباني .والدولار صار أقل قيمة من الين |
| Denn der Dollar hat gegenüber dem Yen an Boden verloren... und es stellt sich heraus, dass sein Mandant Japaner ist. | Open Subtitles | لأن الدولار قد هبط سعره امام الين واتّضح ان موكّله ياباني |
| Ich gebe Mrs. Allen Bescheid. Haben Sie das Gefühl, es wird regnen? | Open Subtitles | دعني اتصل بالسيدة الين هل يبدو لكن وكأنها ستمطر اليوم ؟ |
| Sie sagen, Mrs. Allen hätte Sie bei ihren Anlagen um Rat gefragt. | Open Subtitles | قلت لنا أن السيدة الين طلبت مشورتك ببعض الاستثمارات , اليس كذلك ؟ |
| Wenn ich dir sagte, dass Ellen Andrews ihre Ehe annulliert? | Open Subtitles | فلنفترضاننىاخبرتك ان الين اندروز سوف تلغى زواجها |
| Elaine, das ist ein Hinterhalt. Ein Verkuppelungsversuch mit einem Kollegen von Katie. | Open Subtitles | لقد تم الإيقاع بي يا "الين لقد تم ترتيب موعد لي مع شخص |
| Warte einen Moment, der Dollar hat vor zwei Wochen gegenüber dem Yen verloren. | Open Subtitles | انتظري ثانية , الدولار قد هبط امام الين قبل اسبوعين |
| - Vielleicht waren es Yen. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هي مكتوبة بـــ الـينِّ. الين = عُملة اليابان |
| Der Nikkei ist um 8% gefallen. Der Yen stürzt weiter ab. | Open Subtitles | مؤشر أسهم [ نيكي] إنحدر ثمانيه بالمائة البارحة ولازال [ الين] يتراجع |
| Erstens trägt er zur Abwertung des Yen und zur Aufwertung des Dollar bei, da die Carry Traders aus dem Yen aussteigen. Zweitens erhöht sich dadurch die globale Nachfrage nach Anlagen, wodurch es wiederum zu einer Vermögenspreisinflation kommt. | News-Commentary | ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. الأول أنه يساهم في تخفيض قيمة الين وارتفاع قيمة الدولار مع تحول المضاربين بعيداً عن الين. والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول. |
| Wird Gold seinen Kaufkraftwert beibehalten, wenn die Inflation die Kaufkraft von Dollar oder Euro aushöhlt? Und wird Gold seinen Wert in Euro oder Yen behalten, wenn der Dollar weiter fällt? | News-Commentary | ولكن هل يشكل الذهب وقاءً جيداً ضد هذين الخطرين؟ وهل يحافظ الذهب على قيمة القدرة الشرائية إذا تسبب التضخم في تأكل القيمة الشرائية للدولار أو اليورو؟ وهل يحتفظ الذهب بقيمته باليورو أو الين إذا استمر الدولار في الانحدار؟ |
| Hätten die Saudis die Förderung gedrosselt, hätte Japan unter höheren Ölpreisen und einer plötzlichen, scharfen Abwertung des Yen gleich doppelt gelitten. Dies hätte Abes Regierung allgemeiner Kritik ausgesetzt, insbesondere von Seiten der Automobilindustrie. | News-Commentary | ولو قررت السعودية آنذاك خفض الإنتاج، فإن اليابان كانت لتعاني من ضربة مزدوجة تتمثل في زيادة أسعار النفط وانخفاض حاد مفاجئ لقيمة الين. وكان هذا ليعرض حكومة آبي لانتقادات واسعة النطاق، وخاصة في مراكز صناع�� السيارات. |
| Allen wäre wegen fehlender Beweise nicht vor den Untersuchungsrichter gekommen. | Open Subtitles | ولم يكن هناك طريقة لمقاضاة الين في المقام الاول لعدم وجود دليل يا روبرت |
| Um den Mord an Anthony Allen, letzten Samstagabend. Hier entlang. | Open Subtitles | انه مرتبط بمقتل انثوني الين مساء السبت الماضي من هذا الطريق |
| - Anthony Allen wurde am Wochenende ermordet. | Open Subtitles | هنالك رجل يدعى انثوني الين تم قتله في عطلة نهاية الأسبوع |
| - Wir brauchen alles über Allen. | Open Subtitles | نحن نحتاج ان نعرف ماتعرفيه عنه انثوني الين |
| Vorher rede ich mit Veronica Allen über die Geschäfte ihres Mannes. - Okay. | Open Subtitles | بعدما اتحدث الى فيرونكا الين عن أعمال زوجها |
| Ellen Andrews wird Westley nochmals heiraten. | Open Subtitles | الين اندروز سوف تتزوج هذا الرفيق ويستلى . مرة اخرى |
| Ellen, willst du diesen Mann zu deinem Ehemann nehmen, bis dass der Tod euch scheidet? | Open Subtitles | الين هل تقبلين هذا الرجل ان يكون زوجا لك طول العمر ؟ |
| Hör zu Elaine, ich weiß nicht, wann ich vorbeikommen kann. | Open Subtitles | اسمعي ، (الين) ، أولا لدي عمل الليلة أنا لا أعرف متى أستطيع المجيء |
| So hat Alain den Westen nicht beschrieben. | Open Subtitles | هذا ليس الغرب كما هو موضح الين. |
| - Es tut mir Leid, Allan. - Sie möchte schwingen. | Open Subtitles | انا اسف الين ولكنها تريد ان تنام مع اكثر من شخص |
| Zu dumm, dass ich Ellens blödes Gesicht nicht sehen werde, wenn ihr klar wird, wie sie von uns reingelegt worden ist. | Open Subtitles | من المُحزن أننى لم أتواجد هنا لرؤية (المُفاجأة على وجه (الين ! عندما أدركت كيف أننا قد تلاعبنا بها |
| Ilyn Payn. | Open Subtitles | الين باين |
| Aline Kominsky ist jetzt meine Lieblingscartoonistin. | Open Subtitles | لقد قررت الين كومينسكي رسامة الكاريكاتير المفضلة لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 