"اليومين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tage
• Stunden
• paar Tagen
• den letzten Tagen
• Tagen gesehen

Sie haben die letzten Tage ein paar Dinge über mich erfahren; nichts davon lässt mich in einem besonders günstigen Licht dastehen.
لقد استمعتم في اليومين الماضية إلى ما قاله البعض عني و يؤسفني القول بأن ماقالوه لم يعطكم انطباعاً جيدا

Wir werden uns alle Sicherheitsvideos der letzten Tage ansehen und schauen, wer am Kopierer herumgefummelt hat.
سوف نتصفّح كلّ لقطات الأمن على مدى اليومين الماضيين، ونرى من كان يتلاعب بآلة التصوير.

Dad überließ mir übers Wochenende das Kommando, und ich habe keine Lust, die nächsten zwei Tage Peperoni von den Wänden zu kratzen.
ابي جعلني المسئوله في نهاية الاسبوع، و انا لا أريد أن أُمضي اليومين القادمين بقشر اجزاء البيبروني من على الجدار

Siehst du, so will ich die nächsten zwei Tage nicht verbringen.
حسنٌ، أفهمت، لهذا بالضبط لا أريد تضييع اليومين المقبلين هباءً.

Er hat dort sechs Stunden gesessen und weigerte sich zwei Tage lang zu gehen.
قد كان يجلس هناك لمدة ستة ساعات و رفض المغادرة في اليومين التاليين

Hier, im Alter von zweieinhalb Jahren, glaubt er, er könne seine zweieinhalb Tage alte Schwester beschützen.
هنا في عمر السنتين والنصف، يعتقد أنه يستطيع حماية أخته ذات عمر اليومين والنصف.

Juli. Die nächsten Tage war unser Newsfeed voll von Familie und Freunden.
وفي اليومين التاليين اخبارنا كانت مليئة بالاقارب والاصدقاء

Und vor ein paar Tagen, bei den Tischgesprächen zum Klimawandel, sagte jemand, dass sie 5/7-Optimistinnen seien: Sie sind Optimistinnen an fünf Tagen der Woche und dies sei ein Thema für die anderen zwei Tage.
ففي الجلسات الحوارية التي انعقدت قبل يومين حول التغير المناخي قال أحدهم بأنه متفائل بنسبة 5 من 7؛ أي أنه كان متفائلًا لخمسة أيام في الأسبوع، أما اليومين المتبقيين فهذا شأنهما.

Diese schrecklichen zwei Tage und Nächte, in Sorge um dich.
تلك اليومين والليلتين المخيفتينِ قلق عنك

Weiss Gott, was er alleine zwei Tage lang getan hätte.
الرب وحده يعرف ماذا سنفعل بمفردنا فى اليومين التاليين

Die letzten zwei Tage kann er nicht mehr schlucken und...
الألم أكثر من قبل و الحبوب اللعينة لا تأتي بأي نتيجة إنه لا يمكنه الابتلاع في اليومين الماضيين

Es gibt keine Wolken Beweis für die folgenden zwei Tage.
لن تكون هناك سحب خلال اليومين القادمين جيد جدا.

Kein Wunder. Es waren ein paar furchtbare Tage für Sie.
لا عجب فقد مررت بوقت عصيب اليومين الماضيين

Lass dich hiervon nicht entmutigen. Die letzen paar Tage, wirktest du anders.
لا تدعِ هذا يحبطكِ ، ففي اليومين الماضيين تمكنتِ من معرفة نفسكِ

Die letzten Tage waren aufregender als sonst.
اليومين الماضه كانت .أكثر أثارة مما أعتدت عليه

Der Kampf ist schnell vorbei. Sie sollten bloß die Sieger der vergangenen beiden Tage gegeneinander antreten lassen.
توجب عليهم إختيار المٌنتصرين في اليومين السابقين ليُقاتلوا ضد بعضهم

Können wir nicht einfach so tun, als ob die letzten paar Tage nie passiert wären?
دعنا نتظاهر أن اليومين الماضيين لم يأتوا

Halt's Maul, Mann. Ich weiß, dass die letzten 2 Tage nicht einfach für euch waren.
أعلم بأنّ اليومين الماضيين كانا صعبين عليكم

Sieht so aus, als wurde das Symbol, das du gefunden hast, an mehreren Tatorten in den letzten Tagen gesichtet, alles Mehrfachmorde.
يبدو أن هذا الرمز الذي وجدت، وجد في عدة مسارح للجريمة، في اليومين الماضيين ، وكلهم جرائم قتل جماعية.

Du hast die einzige brauchbare Nahrung die wir seit 2 Tagen gesehen haben, verbrannt.
أشعلت اللعبة الوحيدة التي رأينها خلال اليومين