| -Du hast recht. Der Tag ist sowieso ruiniert. | Open Subtitles | أنت على حق على أية حال فإن اليوم قد أُفسد |
| Ich habe alles versucht, um die Sache hinauszuzögern, aber der Tag ist da. | Open Subtitles | ،حاولت جهدي لتأجيل هذا لكن اليوم قد أتى أخيراً |
| Der Tag ist gekommen, an dem ich mein Versprechen einlösen muss. | Open Subtitles | اليوم قد قدم وأنا مستعدة لإكمال تعهدي |
| Ich meine das heute der Tag ist. | Open Subtitles | اقصد ان هذا اليوم قد يكون هو اليوم... .... |
| Heute ist der wichtigste Tag meines Lebens und ich muss unbedingt einen Anruf machen. | Open Subtitles | أنا متأكدة تماماً من أن اليوم قد يكون اليوم الأهم في حياتي، ولكنني فعلاً بحاجة لإجراء مكالمة أرجوك, فأنا... |
| Ich glaube, Heute ist dieser Tag. | Open Subtitles | اعتقد ان ذلك اليوم قد حان |
| Sir, der Tag ist endlich gekommen. | Open Subtitles | سيدي الرئيس اليوم قد وصل أخيراً |
| Der Tag ist gekommen. | Open Subtitles | هذا اليوم قد جاء |
| Und dieser Tag ist gekommen? | Open Subtitles | و ذلك اليوم قد أتى ؟ |
| Der Tag ist fast vorbei. | Open Subtitles | تقريباً اليوم قد أنتهى |
| Der Tag ist endlich da | Open Subtitles | "بأنّ اليوم قد عاد أخيرًا." |
| Der Tag ist da! | Open Subtitles | اليوم قد أتى |
| Heute ist vielleicht nicht unbedingt Ihr Glückstag. | Open Subtitles | حظك اليوم قد يعتمد على ذلك. |
| Heute ist dieser Tag. | Open Subtitles | وذلك اليوم قد حان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 