| Nein, ich will nur nicht den ganzen Tag auf einen dämlichen Bildschirm starren. | Open Subtitles | كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة. |
| Ich hoffe nur, diese Schwachköpfe lassen uns hier nicht den ganzen Tag warten. | Open Subtitles | آمل أن لا يتعطّل أولئك الأوغاد ويبقوننا هنا اليوم كلّه |
| Ich musste mich den ganzen Tag um deinen Scheiß kümmern. | Open Subtitles | واضطررت للتواجد هنا اليوم كلّه للحرص على إستمرار عملك |
| Aber du darfst nicht den ganzen Tag dazu nutzen. | Open Subtitles | ولكن ليس عليك استغراق اليوم كلّه |
| Du kannst den ganzen Tag mit ihm verbringen. | Open Subtitles | يمكنك أن تقضي اليوم كلّه معه |
| Ich habe den ganzen Tag Cam gepflegt. | Open Subtitles | "أقضي اليوم كلّه في العناية بـ"كام |
| Agent Gallo, ich soll einen psychotischen Bombenleger fangen und hab nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | العميل (غالو)، لديّ مُفجّر مُضطرب العقل عليّ القبض عليه، وليس لديّ اليوم كلّه. |
| Reverend, Dennis hier hat den ganzen Tag im Benton Building verbracht und Zulassungen beantragt. | Open Subtitles | أيها الكاهن ، رجلنا (دينيس) أمضى ...اليوم كلّه هناك في مبنى (بينتون) سَعيًا خلف التراخيص |
| Er könnte den ganzen Tag da sein. | Open Subtitles | "قد يقضي اليوم كلّه هنا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 