"اليوم كلّه" - Translation from Arabic to German

• ganzen Tag

Nein, ich will nur nicht den ganzen Tag auf einen dämlichen Bildschirm starren.
كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة.

Ich hoffe nur, diese Schwachköpfe lassen uns hier nicht den ganzen Tag warten.
آمل أن لا يتعطّل أولئك الأوغاد ويبقوننا هنا اليوم كلّه

Ich musste mich den ganzen Tag um deinen Scheiß kümmern.
واضطررت للتواجد هنا اليوم كلّه للحرص على إستمرار عملك

Aber du darfst nicht den ganzen Tag dazu nutzen.
ولكن ليس عليك استغراق اليوم كلّه

Du kannst den ganzen Tag mit ihm verbringen.
يمكنك أن تقضي اليوم كلّه معه

Ich habe den ganzen Tag Cam gepflegt.
"أقضي اليوم كلّه في العناية بـ"كام

Agent Gallo, ich soll einen psychotischen Bombenleger fangen und hab nicht den ganzen Tag Zeit.
العميل (غالو)، لديّ مُفجّر مُضطرب العقل عليّ القبض عليه، وليس لديّ اليوم كلّه.

Reverend, Dennis hier hat den ganzen Tag im Benton Building verbracht und Zulassungen beantragt.
أيها الكاهن ، رجلنا (دينيس) أمضى ...اليوم كلّه هناك في مبنى (بينتون) سَعيًا خلف التراخيص

Er könnte den ganzen Tag da sein.
"قد يقضي اليوم كلّه هنا"