"الّذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die
• den
• haben

Aber die Menschen, die Zhang ausschalten wollten, haben es alle nicht überlebt.
لكن أولئك الّذين شنّوا حرب على قطاع الطرق، لا أحدهم نجا.

Ich will mit den Leuten reden, die den Tunnel durchsucht haben.
ماذا تفعلين ؟ أريد التحدّث مع الأشخاص الّذين فتّشوا النفق.

Diese Kinder waren die einzigen, die wussten, wo der Campingplatz war. Außer Sie.
الآن، أولائك الشباب هم الوحيدون الّذين يعرف موقع المخيم . ماعداكِ أنتي

Das bedeutet es kann die Individuen die die Information gelernt haben überleben, es kann sich von Generation zu Generation akkumulieren.
و هذا يعني أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات، و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.

Kein Wort über die Vergewaltiger, die immer noch in ihrem Dorf leben.
ولا كلمة واحدة عن المغتصبين الّذين مازالوا طليقين في المجتمع.

Heißt das, ich bin einer von denen, die 1000 Jahre alt werden?
هذا يعني أنّني يمكن أن أكون أحد الأشخاص الأشخاص الّذين قد يصلون إلى عمر ال1000 سنة في عيّنتك

Denn wir sind die Umwelt und so wie wir uns gegenseitig behandeln werden wir auch die Umwelt behandeln.
لأنّنا نحن الّذين نمثّل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفيّة تعاملنا مع البيئة.

Alle, die Dich lieben und an Dich glauben, und alle, die nicht an Dich glauben, weil sie blind sind,
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Alle, die in dieser Stunde ihre Hoffnung verlieren, ihre Zukunft, ihr Leben... und die Möglichkeit, sich Deinem Willen zu fügen.
كلّ أولئك الّذين فقدوا في هذا الوقت أملهم و مستقبلهم و حيواتهم و فرصة الاستسلام لإرادتك

All jene, die von Furcht erfüllt sind, und das Ende nahen sehen... sie fürchten nicht um sich selbst, sondern um ihre Nächsten.
أولئك المملوؤون بالرّعب الّذين يشعرون بقرب النّهاية و يخافون على أنفسهم و من يحبّونهم

Um die, die keiner, niemand, außer Dir beschützen kann,
كلّ أولئك الّذين لا أحد00 غيرك قادر على حمايتهم

Diese Versprengten, die damals getötet wurden, hatten sich das Gold geholt, das sie heimlich aus einer Mine geholt und versteckt hatten.
الخدم الّذين قُطِعت رؤوسهم كانوا يأخذون الذهب من منجم سري،

Ich hasse Menschen, die wenig von ihrem eigenen Leben halten.
أكره أولئك الّذين يفكرون قليلاً بحياتهم.

Das werde ich, aber bis dahin verraten Sie mir doch, was mit den Soldaten... geschehen ist, die mit dem Stoff geimpft wurden?
سأفعل ذلك ،و الآن ،ماذا حدث للجنود الّذين أخذوا اللقاح الذى صنعته؟

Sie werden nie die Kriegstreiber sehen, eine nukleare Bedrohung der Welt.
لن ترى دعاة الحرب ... الّذين يهدّدون العالم بالمحرقة النّوويّة

Glaub nicht, du kennst die Leute, für die du arbeitest.
لا يجب أن تظن بأنّك تعرف الأشخاص الّذين تعمل معهم.

Sie sind der weißeste Weiße, den ichje getroffen habe.
أنظر ، لا بدّ أنّكَ من أشد الفتيان بيضًا الّذين قابلتهم بحياتي

Ich habe viel zu lange mit den Kids im Internet gespielt.
لقد كنت ألعب مع الأطفال الّذين قابلتهم على الأنترنت لمدّة طويلةٍ.