"اما أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entweder

Entweder Sie gehen, oder ich rufe die Security.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Entweder ich geh um Sie rum, oder durch Sie durch, wie Sie wollen.
اسمع، اما أن أركض حولك أو أنني أركض خلالك، أيهما تفضل

Entweder, Sie gehen leer aus und ich ruiniere Ihre Karriere, oder ich kann Ihr Honorar verdreifachen. Finden Sie das Gemälde und bringen Sie es mir oder zerstören Sie es.
اما أن أدمر عملك أو أن تجد الحقيبة وتحضرها لي

Es gibt keine Gelegenheits-User auf D. Entweder man ist drauf... oder man hat's nie probiert.
هناك جانبان اما أن تستعملها أو أنك لم تجربها

Früher oder später endest du Entweder bei uns oder bei den Drogendealern.
عاجلا أو آجلا اما أن تكون معنا أو تكون مع تجار المخدرات

Er konnte Entweder seinen Freunden sagen was passiert war und Verwirrung stiften, oder es geheim halten und alle seine Freunde in einem großen Kampf gegen Scar führen.
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار

Du machst Entweder weiter oder du sitzt 15 Jahre im mexikanischen Knast, zusammen mit Cheetos Cousin da drin.
اما أن تستمر في السرقة أو تمضي 15 سنة في سجن مكسيكي برفقة نسيب تشيتو

Es ist ein Treffer, aber nur teilweise, also Entweder hat der Test versagt, oder Ed hat die Flocken von sonst woher, außer das Ed keine Ichthyosis hatte.
انها متطابقة ولكنها جزئية واحدة اذا .. اما أن الاختبار فشل

Entweder findet ihr einen Weg, sie da schnell rauszuholen oder ich finde jemanden, der es kann.
اما أن تكتشق خطة لاخراجها من هناك أو سأجد شخصا آخر يفعل ذلك

Entweder kommen Sie freiwillig mit... oder die Polizei zerrt Sie hier weg.
اما أن تفعلوا ذلك بأنفسكم أو أن تأتي الشرطة وتسحبكم من أقدامكم

Entweder haust du ab, oder du redest mit der Polizei und trägst die Konsequenzen.
اما أن تهرب أو تتحدث إلى المحققين وتواجه العقوبات

Entweder überzeuge ich Klienten letztendlich davon, dass ich ihre Probleme löse, oder ich löse ihre Probleme tatsächlich, denn normalerweise gefällt es ihnen.
أنا اما أن أقنع الزبائن في النهاية أنني حللت مشكلتهم، أو أكون بالفعل قد حللت مشكلتهم، لأنه بالعادة يبدو أنهم يحبون ذلك.

Entweder Sie gehen jetzt, oder ich schreie.
اما أن تذهب من هنا أو سأبدأ فى الصراخ

Sie sind Entweder mit den schönsten Brüste geboren, oder ich will den Namen Ihres Arztes.
اما أن يكون أكثر طبيعية جميلة الثدي رأيته في حياتي... أو أنا في حاجة إلى اسم الطبيب.

Entweder bist du der Vater oder sie hat dich mit deinem Vater betrogen.
اما أن تكون الأب او انها خانتك مع والدك

Entweder stellst du dich der Herausforderung... und kündigst, oder du bleibst.
اما أن ترتقي للتحدي و تستقيل او أن تبقى

Du bist Entweder ein Teil davon oder eben nicht.
اما أن تكون في الداخل أو في الخارج

Mal was anderes. Entweder du brichst mir das Rückgrat oder ich dir.
اما أن اجهز عليك أو أن تجهز أنت عليّ