"امتصاصه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es zu absorbieren
• absorbiert

Sein Blut wird nicht im Stande sein es zu absorbieren bevor die Nebeneffekte ihn töten.
دمه لايمكنه امتصاصه قبل أن تقتله الأعراض الجانبية

Aber natürlich beinhaltet dieser Datensatz nur die Anzahl an Röntgenstrahlung, die an einem bestimmtem Punkt des menschlichen Körper absorbiert wurde.
ولكن طبعاً كتلة المعلومات تلك تحوي كماً من اشعة اكس .. متناسبة مع الكم الذي تم امتصاصه من جسم الانسان

Genau genommen, das, was absorbiert wird sind etwa 25 Prozent aller unserer Emissionen, was dann zu Versauerung oder niedrigerer Basizität der Ozeane führt.
في الواقع ما تم امتصاصه هو 25 في المائة من انبعاثاتنا والذي يؤدي الى حامضية او نقص القلوية في المحيطات

Von der Sonne abgegebenes Licht kann von Atmosphärenteilchen absorbiert werden und die Teilchen erwärmen.
الضوء المنبعث من الشمس يمكن ان يتم امتصاصه من قبل ذرات المناخ فيُسخن الذرات.

Tatsächlich werden ungefähr 30 Prozent des globalen CO2 absorbiert.
في الواقع، حوالي 30 بالمائة من ثاني أكسيد الكربون في العالم يتم امتصاصه.

Der tote Symbiont wird nach und nach vom Wirt absorbiert.
كل متكافل يموت سيتحلل ويتم امتصاصه بجسد المُضيف

Weizenallergie bedeutet, dass er keine Nährstoffe absorbiert.
الحساسية من القمح تؤدي إلى عدم امتصاصه للغذاء

Aber bis dahin kann ich Ihnen sagen, dass das CO2, das dieser Wagen ausstößt, von der Karosserie absorbiert und verarbeitet wird.
وفي الوقت الراهن، أستطيع أن أخبركم بأنّ ثاني أكسيد الكربون المنبعث نم هذه السيارة يتمُّ امتصاصه مِن قِبّل جسد السيارة نفسها