"امرأة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Frau in
• Frau der
• eine Frau im
• Frau auf
• einer Frau
• Mädchen der
• Frauen im
• eine Frau bei

Na ja, er ist entweder schwul oder eine Frau in den frühen Zwanzigern.
إمّا يكون شاذاً أو امرأة في أوائل عقدها الثالث لا، لا، لا

Aber wenn es irgendein Trost ist, ich bin eine Frau, in ihren 30ern, die in einen Flieger steigt, um bei meiner Mutter zu leben.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. Und Sie?
ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟

Meine Erziehung verbietet mir, eine Frau im Wald stehen zu lassen.
حسناً ، فلم أتربى على ترك امرأة في الغابة وحدها

Keine Frau auf der Welt konnte mit einem Messer schneller töten.
وطبقاً للعرض، فقد كانت أخطر امرأة في العالم تستخدم الشفرات

Erst vergangene Woche sprach ich mit einer Frau, deren Vater ein berühmter Arzt war.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير

Nein, du bist nicht blöd. Du bist das hübscheste Mädchen der Welt.
أنت لست غبية ، وأنت أجمل امرأة في العالم

Ich rede über eine Frau in den 40ern mit Finesse, netter Arsch.
إني أقصد امرأة في الأربعينيات من عمرها وتتمتع برقة وقوام جميل

Ich sagte, es war mir, und dass Ich spielte eine Frau in einem Theaterstück. Dann kam eins zum anderen, und ....
قلت انه لي وانني العب دور امرأة في مسرحية

Und natürlich die Freude, eine Frau in einem von Männern dominierenden Beruf zu sein.
وكذلك، متعة كونك امرأة في مجال ذكوري عادة.

Gehört ein Baby nicht dazu, wenn man eine Frau in dem Alter heiratet?
أليس الطفل جزء من الصفقة عندما تتزوج امرأة في ذلك العمر؟

Jede Reise, die du unternommen hast, in jeder Stadt in der du warst starb eine Frau in einer Badewanne.
في كلّ رحلة قطعتَها في كلّ مدينة زرتَها، ماتت امرأة في مغطس

ANNE: Nicht eine Frau in diesem Raum hat sich nicht an ihrem Absturz erfreut.
ليس هُناك امرأة في هذهِ القاعة .. لم تُكُن فرِحة

Man, wie stehen die Chancen, dass ich bei der schönsten Frau der Dreistaatenregion landen kann?
ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟

Sie ist die brillanteste und seltsamste Frau der amerikanischen Literatur.
إنّها امرأة في غاية الذّكاء و الغرابة أيضا من الروائيات الأمريكيات.

Gott, es ist ekelhaft, was eine Frau im Minirock einem Mann antun kann.
الله، فإنه مثير للاشمئزاز ما امرأة في تنورة قصيرة يمكن القيام به لرجل.

Ich habe eine Frau im Spiegel gesehen.
رأيت امرأة في أحد المرايا الموجودة في محل عملي

Ich sterbe wohl in Gesellschaft einer Frau.
لم أظن أبدا أنه ستكون هناك امرأة في الجوار عندما أموت

Ich weiß, dass ich nicht das hübscheste Mädchen der Welt bin, aber dass er so gar nichts von mir will?
أعلم بأني لست أجمل امرأة في العالم لكنه لا يريد أن يكون معيعلىالإطلاق!

Wieso bestrafst du nicht gleich alle Frauen im Dreiländereck?
لمَ عساك تودّ تعذيب كلّ امرأة في المنطقة الثلاثية بالولاية.

Lass nie eine Frau bei deinen Geschäften mitmischen, Jack.
لا تدخل امرأة في عملك يا جالك