"امرأة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Frau
• einer Frau
• einzige Frau

Zunächst sollten sie mindestens eine Frau anstellen.
بدئاً يمكنك التوقف عن التحيز الجنسي وتقوم بتعيين امرأة واحدة على الأقل

Eheleben ist doch easy. Man muss nur eine Frau befriedigen.
من فضلك الحياة الزوجية سهلة هنالك امرأة واحدة فقط عليك ارضاؤها

Ich glaube daran, was für dich leider traurig ist... dass es nur eine Frau gibt, die für jeden von uns bestimmt ist.
لأنني أعتقد ولسوء حظك بأن هناك امرأة واحدة فقط لكل واحد منا.

Hör mal, Kumpel, ich habe viel Erfahrung mit einer Frau hatte.
الاستماع، بال، لقد كان الكثير من تجربة مع امرأة واحدة.

Doch zehn Männer können kaum die Lust einer Frau stillen.
ولكن عشرة رجال لا يستطيعون ارضاء امرأة واحدة

Von jetzt an kann nur noch eine Frau im Haus das Sagen haben.
من الآن فصاعداً ستكون هناك امرأة واحدة بالمنزل

Es gibt nur eine Frau in meinem Leben, die wirklich auf eine Premiere passt.
خلاصة، هنالك امرأة واحدة في حياتي جديرة حقاً بافتتاحية

Eigentlich gab es immer nur eine Frau, die diese Wirkung auf mich hatte.
في الواقع، لم يؤثر عليّ لتلك الدرجة إلا امرأة واحدة.

12 Planeten und nicht eine Frau ist an mir interessiert.
لا توجد امرأة واحدة مهتمة بي في الكواكب الاثنا عشر

eine Frau an einer Bar ist armselig, aber zwei schreit nach einem Mädelsabend.
اسمعي، وجود امرأة واحدة في حانة، أمر محزن ولكن وجود إثنتان، فهي ليلة فتيات فقط

Sagt eine Frau, dass sie nach Hause geht, um sich um ihr krankes Kind zu kümmern, dann wird sie allen sofort als total unorganisiert, verantwortungslos und als Drückebergerin abgestempelt.
امرأة واحدة تقول انها ستغادر مكتب ليكون مع طفلها المريض وكما يسمى غير منظم غير مسؤول وليس لديها التزام.

Du wirst doch diese eine Frau dort wegkriegen.
بالتأكيد يمكنك الحصول على ذلك امرأة واحدة من؟

Sie sagen mir also, dass eine Frau ein komplettes Team hoch-trainierter Regierungsagenten ausgeschaltet hat?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

eine Frau verließ die Psychotherapie in dem Glauben, dass sie Opfer jahrelangen rituellen Missbrauchs und einer erzwungenen Schwangerschaft war, an deren Ende das Baby aus ihrem Bauch geschnitten wurde.
خرجت امرأة واحدة من العلاج النفسي الاعتقاد بأنها قد عانت سنوات من تعاطي الشعائرية، حيث أجبرت في الحمل وأن كان قص الجنين من بطنها.

Schließlich gibt's nicht nur eine Frau auf der Welt.
هناك أكثر من امرأة واحدة على الأرض

Was ich eigentlich sagen wollte ist dass wir beide wissen dass Sie hier mindestens eine Frau ermutigt und belohnt haben ihre Brüste vergrößern zu lassen.
ما كنت اقصد ان اقوله هو اننا ما نعرفه نحن الاثنان بانك شجعت وكافأت على الاقل امرأة واحدة من اجل حصولها على عملية للنهدين

Du weißt, dass es in meinem Leben nur eine Frau gibt.
تعلم أن هناك امرأة واحدة فقط في حياتي

Man kann nur einer Frau die Treue halten.
أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط

Nur die Worte einer Frau, sollten die Stimmung meines Gatten beeinflussen.
ويبعده عن سريرة الدافئ؟ هنالك امرأة واحدة

Nur die Worte einer Frau, sollten die Stimmung meines Gatten beeinflussen.
هناك كلمات امرأة واحدة وأمر وحيد يجب أن يؤثر علي مزاج زوجي

mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis darüber, dass es unter den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs nach wie vor nur eine einzige Frau gibt,
وإذ تعرب عن القلق لعدم وجود أكثر من امرأة واحدة لغاية الآن من بين الممثلين الخاصين للأمين العام،