"امراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• etwas
• es

Nur Sie besitzen die Raffinesse, die für so was nötig ist.
أنت الوحيدة الذكية التي تستطيع ان تفعل امراً بهذا الذكاء

Manchmal ist Geschichten erzählen einfach, so, wie wenn man zwei Charaktere in einen Raum setzt und schaut, was passiert.
احيانا كتابة قصة يكون امراً سهلاً مثل وضع شخصيتين في غرفة واحدة ومشاهدة ما قد يحدث تبعاً لذلك

Das heißt wohl, es ist was Ernstes.
مما يجعلني اعتقد ان هذا قد يكون امراً جدياً

Und wie die meisten Männer, die damals hier arbeiteten, verstand er etwas von Holzbau.
،اذاً، كمعظم الرجال الذين يعملون هنا كان يعرف امراً او اثنين عن النجارة

Ich bin hergekommen, weil ich mit dir reden möchte und dir etwas erklären muss.
قدمت الى هنا لأني كنت اريد محادثتك وشرح امراً لك

Du hast recht. Wird es nicht. es wird unanständig und sexy werden.
سيكون امراً وقحاً , سيكون امراً جذاباً كل ما يحبه الرجال

was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich etwas über deinen Daddy erfahren habe, das du benutzen könntest, um ihn für immer wegzusperren?
ماذا لو اخبرتك الان انني اكتشفت امراً بخصوص والدك امر يمكن ان تستخدمه لتجعله بعيدا في ما تبقى من حياته ؟

Ich meine, er hat einfach immer wieder seine Hand meinen Rock hochgeschoben... während des tjostens, was ja in Ordnung gewesen wäre.
اعني, استمر في اقحام يده في تنورتي خلال مقطع التبارز, مما كان امراً مقبولاً

was ist schon dabei? es ist nur eine Scheune.
. انه ليساً امراً كبيرة . انها الحضيرة فحسب

es ist nichts, was mir helfen würde, wiedergewählt zu werden, also bin ich sehr vorsichtig damit.
انه ليس امراً بمقدوره ان يرجعني الى المنصب مجدداً لذا انا حذر جداً بشأنه

es war ein Fehler. - Wenn so was noch mal vorkommt, dann...
لقد كنت مخطئ اذا فعلت امراً كهذا مرة اخرى

- Ich sag dir, was es ist. Er hat's auf mich abgesehen.
التفسير الوحيد فيرا انه لديه امراً معي , حسناً

Das ist was Persönliches. Das müssen wir klären!
هذا امراً شخصي و يجب علينا ان نتكلم بخصوصه

Hier auf dem Antrag für ein Telefon steht, dass ich kein Telefon krieg, bis ich ihnen eine Telefonnummer gebe, was schwer ist, wenn ich kein scheiß Telefon habe!
في الطلب هنا مذكور أنهم لن يعطوني هاتف حتى أعطيهم اولاً رقم هاتفي , وهو امراً صعب لأن ليس لدي هاتف

Das ist nicht witzig, Boomer! - was drohte sie dir an?
انه ليس امراً مضحكاً بوومر مالذي ستفعله ؟

Aber wenn ich auf dieser Reise eines gelernt habe, dann... dass es unwichtig ist, was wir wollen.
ولكن إن كنتُ قد تعلمت امراً في تلك الرحلة لا يهم مانريده

Ich denke, sie sagt, dass wir vielleicht etwas anderes versuchen sollten.
اعتقد بأنه تقول بانه يجب ان نحاول امراً آخر

Frage Nr.1, "Sind Sie kürzlich etwas begegnet, wo Sie spüren, dass es Ihr Leben beeinflusst?"
السؤال الأول هل سبق وان واجهت امراً تحس بأنه أثر علي حياتك ؟

Wenn dir irgendetwas zugestoßen wäre und ich hätte etwas gewusst, dass dies hätte verhindern können.
ولم اعتد ان اكون ثرثارة الا اذا كان امراً مهما ويساعد الغير

Das ist ein Rettungswagen, geht alle davor. Ich möchte euch etwas zeigen.
هذه سيارة اسعاف اذهبوا امامها اريد ان اريكم امراً

Ich dachte nicht, dass es wichtig war, also rief ich ihn nicht gleich zurück.
لكنني لم افكر بأن ذلك كان امراً مهماً، لذا لم أعاود الاتصال فوراً،