"امضيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verbrachte
• damit verbracht
• verbrachte ich
• ganzes
• die letzten
• verbrachtest

Ich verbrachte mein Leben damit, diese Details zu vergessen.
لقد امضيت حياتى و انا احاول نسيان هذه التفاصيل المفقودة

Ich verbrachte den Rest des Tages vor der Tür mit Ultimate Fireball!
امضيت باقي اليوم افكر في كرة النار الاعظم

Ich verbrachte einen Tag in Chases Büro, das hat ihn komplett vernichtet.
لا, لا تفعلي. لاني امضيت يوم واحد في مكتب تشيس ولقد اغضبه.

Aber ich habe mein Leben damit verbracht, vor Leuten wegzulaufen, oder meine Hoffnungen auf jemanden zu setzen, den ich nicht haben kann.
ولكنني امضيت حياتي أبتعد عن الناس أو أثبت أحلامي على شخصاً لا أستطيع الحصول عليه فلقد إنتهيت من هذا

Sie haben Ihr ganzes berufliches Leben damit verbracht, Leute wie ihren Vater hinter Gitterstäbe zu bringen.
لقد امضيت كامل حياتك المهنيه محاولتاً وضع اناس كوالدك خلف القبظان

Wie Sie sich vorstellen können, verbrachte ich einen Haufen Zeit in den Sicherheitskontrollen am Flughafen.
كما تتخيلون امضيت وقتا طويلا في امن المطار.

Sie brachten Ihr ganzes Leben damit zu, das zu werden, und nun dürfen Sie es nicht mehr sein.
لقد امضيت كل حياتك تحاول ان تكون ما تريد والآن لا تستطيع ان تكون كاما تريد وهذا مخيف

Ich wollte Sie die letzten Wochen dazu bringen, mich zu mögen.
لقد امضيت الاسابيع الماضية محاولة جعلك تعجب بى

Und dennoch verbrachtest du zigtausende Jahre, eingeschlossen im dunkelsten Kerker des Himmels, und nun versteckst du dich in diesem Menschen und stellst dir als Ezekiel dar.
مع ذلك امضيت الالاف من السنوات سجين في احلك زنزانات الجنه والان انت تختبئ في هذا الانسان مدعياً انك ايزيكيل

Heute Morgen wusste ich noch genau, wer ich war. Ich verbrachte 32 Jahre damit, es herauszufinden.
هذا الصباح كنت اعلم تماماً من كنت امضيت 32 عاماً لأكتشف ذاتي

Ich verbrachte mein ganzes Berufsleben damit, offiziell nirgendwo zu sein.
لقد امضيت كل مسيرتي الرسمية بالعمل متواجداً في الامكان

Ich verbrachte vier Jahre damit, meine eigenen Werkzeugmaschinen zu erstellen, einfache wie diese hier.
امضيت 4 سنوات لابتكار معداتي الطبيه الخاصه ...معدات طبيه بسيطه كهذه.

Ich verbrachte den Tag mit Perversen und Nutten.
امضيت اليوم مع منحرفين و عاهرات

Ich verbrachte 29 Jahre bei der Bundessteuerbehörde.
امضيت 20 سنة مع مصلحة الضرائب

Ich habe eine halbe Stunde damit verbracht, ihre Meinung zu ändern, aber sie hat ihre Entscheidung getroffen.
امضيت نصف ساعة احاول ان اغير رأيها لكنها اتخذت قرارها

Ich habe die Hälfte der Zeit damit verbracht, Windeln zu wechseln... und die andere Hälfte damit, die Kotze meiner Mutter aufzuwischen.
امضيت نصف وقتي اغير الحفاضات و النصف الاخر انظف قيء أمي

Also verbrachte ich Zeit mit Vivian und sah, dass sie keine Freude daran hatte, Toiletten zu putzen.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض

Ich habe die letzten 27 Jahre damit verbracht mir über Dinge den Kopf zu zerbrechen.
امضيت 27 عاما اقرر في اشياء, صحيح?

Du verbrachtest all diese Jahre mit diesen Tieren.
امضيت كل حياتك مسجون مع الحيوانات