"امكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konntest du
• konnten
• könntest

Sie logen mich an! - Wie konntest du behaupten, dass wir sterben?
لقد كذبتِ عليّ كيف امكنك القول بأننا نحتضر؟

Wie konntest du denken, sie würden einen wie dich nehmen?
كيف امكنك ان تظن بانها تريد ان تكون مع شخص مثلك؟

Hercules, wie konntest du das tun? Ich habe dich angefleht!
عزيزى "هرقل" كيف امكنك ان تفعل بى هذا ، لقد توسلت اليك

- Das bin ich! - Wie konntest du das nur tun?
ـ بلى ـ كيف امكنك القيام بذلك؟

Wie konnten Sie die Kontrolle über die Operation verlieren?
كيف امكنك أن تفقد زمام الأمور في هذه العملية كنت أظن أنك تمسك بزمام الأمور كلها

Wenn Du mich hier rausholen könntest ich will nicht überheblich sein Danke, lieber Gott.
إذ امكنك ان تخرجنى من هذا لا اقصد أن اكون وقحا لكن شكرا لك يالهى

- Wie konntest du so leichtsinnig sein?
كيف امكنك ان تكوني بهذا التهور؟

Verdammt, Manu, wie konntest du bloß?
اللعنة, "مانو", كيف امكنك فعل ذلك؟

Wie konntest du das tun?
كيف امكنك فعل هذا

Wie konntest du?
كيف امكنك فعل هذا؟

Wir konntest du so dumm sein?
كيف امكنك ان تكون بهذا الغباء

Wie konntest du das machen?
كيف امكنك عمل ذلك؟

Wie konntest du das nur so versauen?
كيف امكنك افساد ذلك ؟

Wie konntest du nur?
كيف امكنك ذلك ؟

- Wie konntest du mir das antun?
كيف امكنك فعل هذا بي؟

Charles, wie konntest du?
تشارلز، كيف امكنك ..

Wie konntest du das tun?
كيف امكنك ان تفعل هذا ؟

- Wie konntest du das tun?
كيف امكنك فعل هذا ؟

Schön, dass Sie kommen konnten, man kennt ja einen Mann erst, wenn man der Person begegnet, die er liebt.
انه لشيئ جيد انه امكنك الانضمام الينا لا يمكنك ان تعرف شخصا حتى تقابل شريكته وحبيبته

Nun, wenn du mir einfach helfen könntest diese Formulare auszufüllen, wäre das grossartig.
اذا امكنك فقط .. مساعدتي في ملئ هذا النموذج سيكون ذلك رائع ماذا ؟