"املك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hab
• habe ich
• besitze
• hatte
• ich habe

Ich wusste ja nichts davon, und Geld hab ich auch keins.
لم اكن أعلم بانه يوم ميلادك ولا املك أية نقود

Als ich den Laden übernommen hab, wusste ich nicht, was ich daran hatte.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Du, ich hab nur einen Fünfziger, und er hatte kein Wechselgeld.
صحيح، حسناً أنا املك 50 دولاراً فقط و البائع لا يلمك الباقي.

Ich bin nie zufrieden. ich habe niemals genug, selbst als Milliardär habe ich nie genug.
لا اشعر أبدا بالرضا لا أملك ما هو كفاية, حتى وأنا ملياردير لا املك ما هو كفاية أبدا

erkläre ich, dass mit meinem Tod alles, was ich besitze, mein Königreich, meine Halle der Trauer und der Schmach und selbst meine liebreizende junge Königin,
أنا اوصي بعد موت كل ما املك ، مملكتي قاعتي قاعة الحزن والخزي

Ich hab' mich damit wenig beschäftigt, aber es gefällt mir bestimmt.
لا املك خلفية عن هذا ولكنى متاكد من ان موقفة جيد حيال هذا.

Kaviar hab ich noch nie gegessen. Sieht so glitschig aus und so.
يرقات ، انا لا املك بعضها ولكنها موجودة في حديقة منزلى ولكنى لا اريد ان اتناولها

Schneller, Richie, okay? Geht nicht. hab nicht mal 'ne Zulassung.
اسرع يا ريتشي لا استطيع, لا املك رخصة قيادة

Wenigstens hab ich ein eigenes Ticket, falls ihr mich wieder vergessen wollt.
من الجيد انني املك تذكرتي في حالة قمتم بنبذي

Ich hab die Erfahrung dazu. Ich weiß, welche Menschen da mit drin stecken.
وانا املك الخبرة واعرف كيف يتعامل هؤلاء الناس

Das ist ein gutes Auto. So einen hab ich gerade gekauft.
تبا ، هذه سيارة رائعة انا املك واحدة ، اشتريتها مؤخرا

Ich hab kein Bargeld.
اذن عليك ان تشتري لي عشاء لاني لا املك اي من النقود

Aber wenn dadurch mein Gedächtnis zurückkehrt, hab ich wohl keine Wahl?
ولكن ان كان هناك فرصة لاستعادة ذاكرتي وأنا لا املك فرصة أخرى ، أليس كذلك ؟

Ich hab kein Kabelfernsehen, Carl.
لذا أحضروا محققين من الاف بي آي وقامو توني : لا املك اشتراك الكيبل كارل

Der Grund, weshalb ich meinen Job als Lehrer verloren hab, ist eine Fehlfunktion.
اترى , السبب لفقداني لوظيفة المعلم هو انني املك هذه المشكلة

So viel Geld habe ich nicht bei mir. Ich muss morgen zur Bank.
لا املك هذا المال معي سأذهب للبنك صباح الغد

Ich bitte Sie. ich habe nur meinen Verstand. Mein ganzes Leben habe ich ihn gefüllt.
عقلى هو كل ما املك لقد قضيت عمرى له و انا اضيف اليه

So habe ich das noch nie gesehen.
الطريق انت وضعته انا لا املك حتى حق التفكير فى هذا الموضوع

- Naja, blöd für euch Jungs. Ich besitze 51 %.
حسنا، مستقويه عليكم يا اولاد انا املك نسبة 51 بالمائه

Ich besitze ein Gym, MMA, ich trainiere Profis wie Ryan.
انا املك صالة رياضية , فنون القتال الحرة أدرب محترفين مثل رين

Alison weiß nicht mal, dass ich das besitze.
اليسون لا تعلم حتى انني املك هذه الاشياء.

Ich hatte kein Geld, um ein Flugzeug zu kaufen, also baute ich einen Computer.
أنا لا املك مال كافي لشراء طائرة. فقررت بناء حاسب عوضا عن ذلك

Aber du hast einen Job und ein Leben da ich habe dort nichts.
لكنك تملكين هنا حياة و عمل . انا لا املك هنالك شيء