"امهاتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mütter
• ihren Müttern

Tatsächlich waren einige der Kinder peinlich berührt als man ihnen sagte, daß ihre Mütter konsultiert wurden.
في الحقيقة بعض الاطفال اصيبوا بالاحراج عندما علموا اننا استشرنا امهاتهم

Ich dachte erst, die Mütter von denen wären von Gorillas erschreckt worden.
اعتقد ان الفتيات اللاتي هناك امهاتهم تخاف من الغوريلات

Die Namen ihrer Mütter zu schützen, hatte für die Jungs sicher keine Priorität.
أظن بالنسبة لأولئك الشبان لم يكن حماية اسماء امهاتهم من أولياتهم

Ich habe es versprochen, Sir. Dass ich sie heimbringe zu ihren Müttern.
لدي كلمتي يا سيدي لقد وعدتهم بانني ساعيدهم الى امهاتهم

In den Vereinigten Staaten haben 55% der Babies tiefgehende, beidseitig gerichtete Gespräche mit ihren Müttern und sie erlernen dabei Modelle, wie sie sich anderen Menschen gegenüber verhalten sollen.
في الولايات المتحدة, 55% من الاطفال يقومون بحوار عميق مع امهاتهم ويتعلمون اسلوب التواصل مع الاخرين

Ich stelle deine Männer nebeneinander auf, ich werde sie standrechtlich erschießen, und ich werde ihre Leichen vor die Türen ihrer Mütter legen.
سوف اصفّ رجالك، وسوف اطلق عليهم النار و سألقي بجثثهم امام عتبة بيوت امهاتهم

Babies in den Armen ihrer Mütter getötet hat.
قتل أطفالاً لم يتجاوزو شهورهم الأولى, من بين احضان امهاتهم

Das gefällt mir! Man sagt, dass Männer dazu neigen, ihre Mütter zu heiraten, nicht?
انهم يقولون, ان الرجال يميلون الى الزواج من اشباه امهاتهم ؟

Brayden und Debbie besuchten ihre Mütter in demselben Gefängnis.
برايدن و ديبي كلاهما زارا امهاتهم في نفس السجن

Jungs sollten nie aufhören, ihre Mütter zu kuscheln.
يجب على الأولاد عدم التوقف عن احتضان امهاتهم

Ich war auch bei einer Gruppe für Leute deren Mütter starben, aber das war nur Wunschdenken.
ايضا ذهبت لمجموعة الذين توفت امهاتهم ولكن هذة كانت فقط امنيات

Babies werden geboren, um tief in das Bewusstsein ihrer Mütter einzudringen und herunterzuladen, was sie dort finden – ihre Modelle, wie Realität zu verstehen ist.
الطفال يولدون قادرين على اختراق عقول امهاتهم وتحميل ما يجدونه-- اسلوبهم في فهم الواقع.

Wir könnten viel entschiedener eingreifen in gefährlich zerrüttete Haushalte und die Kinder da rausholen, bevor ihre Mütter Fleischermesser nehmen und drohen, sie zu töten.
بامكننا التدخل باكثر حدة الى المنازل المختلة الخطرة، واخراج الاطفال منها قبل ان تخرج امهاتهم سكين الجزار وتهددهم بالقتل

Durch ihre eigenen Mütter.
كان ذلك من خلال امهاتهم

Ist mir scheißegal. Wenn ich meine Männer früher an Land setze, bringe ich sie ihren Müttern in Eimern nach Hause!
ما الذي حدث لك, ان لم تقم بالتغطيه فانت سترسلهم الى امهاتهم...

- Meine Schuld, ich führte sie her. - Entschuldige dich bei ihren Müttern.
انه خطأى - اعتذر الى امهاتهم -