| Ich möchte das, was jede Prinzessin will. | Open Subtitles | انا اريد ما تريده كل اميرة ان اعيش سعيدة للابد |
| Mein König hat befohlen, Prinzessin Ok Soo wieder zurückzugeleiten. | Open Subtitles | أُقدّمُ ملكَي. بنت اميرة رنس ستأتي معانا |
| Es war eine sonderbare kleine Prinzessin, die auf einen Rasenmäher saß. | Open Subtitles | لقد كانت اميرة صغيرة وغريبة تمتطي قاطعة العشب |
| Da wären wir Officer Princess. | Open Subtitles | ها قد بدأنا يا محققة اميرة لماذا مع كيني... |
| Dann wäre ich eine echte Prinzessin. | Open Subtitles | وبعد ذلك سأكون اميرة حقيقية اليس كذلك , جويدو ؟ |
| ... eine russische Prinzessin,... die auf Schritt und Tritt von ihrem Dienstmädchen umsorgt wird,... | Open Subtitles | اميرة روسية تقوم برعايتها لحظة بلحظة خادمتها. |
| Sie müssen leider umgehend in den Salonwagen kommen, Prinzessin. | Open Subtitles | انا اعتذر, ولكنك يجب حضورك الى غرفة الجلوس الآن ,يا اميرة. |
| Und das habe ich auch getan, als ich dir erzählt habe, deine Mutter sei eine Prinzessin. | Open Subtitles | و قد أكون فعلت نفس الشيء عندما أخبرتك ان أمك اميرة |
| Du bist ja eine ziemliche Prinzessin. | Open Subtitles | شيء ما يخبرني انك اميرة حقيقية ،الست كذلك |
| Der verkniffene Mund. Prinzessin hat Angst, sie könnte mir wehtun. | Open Subtitles | مسحة الليمون, اميرة الليمون هل تعتقدين انه سيأذي مشاعري؟ |
| Ich lernte nach der Schule Fahrradfahren und spielte Prinzessin, und du... | Open Subtitles | كنت اتعلم كيف اقود درّاجة والعب لعبة اميرة الغابة بعد المدرسة |
| Ich habe mir vorgestellt, ich sei eine schöne Prinzessin und das hier wäre meine heilige Kammer, oben in einem großen Turm... | Open Subtitles | كنتُ اقنع نفسي بأنني اميرة جميلة وان هذه قاعتي المقدسة |
| Ihre Mutter, die Königin sagte: "Wer wird eine pfeiffende Prinzessin heiraten?" | TED | وقالت والدتها الملكة " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر " |
| Prinzessin, wir sind im Sturzflug. Motor starten! Wir suchen einen Landeplatz. | Open Subtitles | يا اميرة, سوف نسقط أعد تشغيل المحركات |
| Du kriegst, was du willst. Ich werde nicht Prinzessin. - Nicht? | Open Subtitles | لن أكون أميرة بعد الآن لن تكوني اميرة ؟ |
| Und weißt du was, Prinzessin? Das wird sich auch nicht ändern. | Open Subtitles | وخمني ماذا يا اميرة هذا لن يتغير قريبا |
| glaube mir, Boss. Deine Prinzessin wird höchst zufrieden sein. | Open Subtitles | لكن واحه الامر سيدي سترضي اميرة واحدة |
| Princess, zu mir... braves Mädchen. | Open Subtitles | اميرة انه لي.. فتاة جيدة |
| Princess ist abgehauen. | Open Subtitles | اميرة هربت بعيداً |
| Amira ist diskret, was die Art unserer Beziehung angeht, die nicht angemessen war, und ich glaube, sie will mir Peinlichkeiten ersparen, mir und meiner Familie. | Open Subtitles | اميرة" كانت حذرة من اخباركم عن طبيعة علاقتنا" والتي لم تكن مستقيمة واعتقد انها تحاول انقاذي من الاحراج |
| Du weißt doch, dass ich in der nächsten Szene sagen soll "Gebieterin der Nacht?" | Open Subtitles | تذكر المشهد التالي الذي اقول به: "اميرة الليل النبيلة؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 