"انا اتفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe
• verstehe ich gut

Sir, Ich verstehe lhr Problem, aber verstehen Sie auch das meine.
انا اتفهم مشكلتك ، ولكن لابد ان تقدر وضعي

Ich verstehe das. Komm, ich mache dir einen Kaffee.
انا اتفهم اهدأ اجلس لاحضر لك كوبا من القهوة

Ich verstehe warum du das machen musst,aber ich wünschte du müsstest es nicht tun.
انا اتفهم لم يجب عليك ان تفعل ذلك لكنني كنت اتمنى انك لست مضطرا لذلك

Schau, Ich verstehe dich, dass du schließlich Schluss gemacht hast,
انظر .. انا اتفهم انكم يا شباب يجب عليكم الانفصال اخيراً ..

Ja, vertrau mir, das verstehe ich gut.
انها لم تكتمل اجل, ثق بي, انا اتفهم هذا

Ich verstehe Sohn, aber Du hast schon die Hälfte geschafft was auch für uns der schwierigste Teil des Ganzen war.
انا اتفهم يا ابني ولكنك ما زلت في نصف الطريق والوصول اليه كان صعب لكلينا

Und glaub mir oder nicht, Ich verstehe es.
وصدقي او لاتصدقي.انا اتفهم وضعك انت تتفهم؟

Hey, hör zu, Mann. Ich verstehe es, alles klar?
هاى ، اسمعنى يا رجل ، انا اتفهم ، حسنا ؟

- Und Ich verstehe das, aber wir müssen es tun.
. و انا اتفهم هذا , لكن يتوجب علينا الحديث الان

Nein, Ich verstehe.
كلا , كلا , انا اتفهم ذلك لذا في اي ساعة يا عزيزي؟ سأكون هناك

Ich verstehe vollkommen, dass du mal in den Privatsektor schnuppern...
انا اتفهم تماماً لو أردتي التراجع عن العمل الخاص

Ich verstehe, wie schwer es für dich sein muss, mich so zu sehen.
انا اتفهم مدى صعوبه الاستمرار في رؤيتي على هذا النحو

Rosie, Ich verstehe, dass du gerade anderes um die Ohren hast, aber ich muss eine Sache wissen.
روزي, انا اتفهم انك لاتتصلين. اريد ان اعرف شيئا واحدا فقط.

Ich verstehe, aber ich würde dich nie absichtlich betrügen.
حسنا، انا اتفهم ولكن من الواضح اني لن اخونك

Ich verstehe ja Ihre Enttäuschung, aber die Drohung ist nicht glaubwürdig.
سيدتى انا اسف انا اتفهم احباطك لكن هذا ليس تهديد دى

Ich verstehe also besser als die meisten anderen, wie schwierig das sein muss.
لاغلب فترات حياتها لذا اكثر من الجميع انا اتفهم كيف ستكون تجريه ذلك صعبه

Ich verstehe, dass dir das wegen Tessa Angst macht, aber...
حسنا، انا اعني انه شاب حسنا، انا اتفهم ان الامر يثير رعبك

Ich verstehe, wir sind in Washington DC und Sie sind Politikerin, aber wir haben endlich die Chance, etwas zu bewegen.
انا اتفهم انا هذه واشنطن و افهم انكِ سياسية لكن لديكِ فرصة لتتحركي لأمام في هذا الأمر

Ich nenne es die Epoxid-Methode, weil – es ist nicht sehr appetitlich. Ich verstehe das – aber – aber wenn Sie an Epoxid denken, was ist das?
ودعوناها الايبوكسي والذي اعلم انه اسم لا يثير الشهية كثيرة - انا اتفهم هذا - ولكن .. ولكن ان تسائلتم ما هو الايبوكسي ؟

Ich verstehe. Du hast schon genug getan.
انا اتفهم يا "اياجو", لقد ساعدت بما يكفى.

Zudem verstehe ich gut, unter welchem Stress Sie beide stehen.
انا اتفهم ما تمروا به من ضغوط