"انا ادين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schulde
• Ich verdanke
• was gut

Es tut mir leid. Ich schulde dir was.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Ich schulde Dir eine Erklärung, so dass die Wunde, wenn nicht geheilt, so doch zumindest geschlossen werden kann.
انا ادين لك بتفسير ذلك ان جرحك عميقا وا ذا لم يمكن علاجه فعلى الاقل يمكن اخاطته

- Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. - Angenommen.
انا ادين لك باعتذار و انا تقبلته

Ich verdanke ihm mein Leben.
انا ادين لة بحياتى

Haben Sie vielen Dank. Sie haben was gut. - Und jetzt rufen Sie mir bitte ein Taxi.
شكرا جزيلا يا جروبر انا ادين لك بهذا احتاج الى تاكسى بسرعة

Ja, na klar. Danke. Ich schulde dir einen großen Gefallen.
شكرا لعملك هذا انا ادين لك بواحدة

Auch wahr. Ok, Ich schulde 10. Verblüfft?
فكره جيده حسنا.انا ادين ب 10 ملايين

Aber, Ray, Ich schulde dir eine Entschuldigung.
لكن , راى .. اممم انا ادين لك بأعتذار

Ich schulde dir einen Anruf.
انا ادين لك بمكالمة هاتفية.أليس كذلك؟

Ich schulde Thane mehr als jeder von euch.
انا ادين بالكثير لثاين اكثر من اي واحد

Ich schulde dir $ 1.48.
انا ادين لك ب 1.48 ستانى

Sie sagten, 16 Tage. Ich schulde Ihnen nur 15.
قلت 16 يوما، انا ادين لك ب15

Ich schulde dir $2,50.
انا ادين لك ب2,5 مليون

Ich schulde dir eine Entschuldigung.
انا ادين لك باعتذار

- Ich schulde ihm so viel. - Wir alle stehen in seiner Schuld.
انا ادين له كلنا ندين له

Ich schulde dir wirklich eine Erklärung.
انا ادين لك بتفسير

Ich schulde Ihnen was.
انا ادين لك بواحده

Ich verdanke Euch das Leben aller meiner Söhne. Hättet Ihr Clarissa nicht aufgehalten...
انا ادين بحياة ابنائى اليكِ

Ich verdanke Euch mein Leben.
انا ادين لكِ بحياتي

Ich verdanke ihm auch viel.
انا ادين له بالكثير ايضا

Danke, Julian. Du hast was gut.
(ادجي) اشكرك يا جوليان انا ادين لك بواحدة

BILLY: Du hast was gut.
انا ادين لك