"انا اقصد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich meine
• Ich meinte

ich meine, ich würde endlich zum Lesen kommen... und endlich ein paar Kurzgeschichten schreiben.
انا اقصد ، استطيع ان اقوم بالقراءة كثيراً، واخيراً اكتُب بعض القصص القصيره

ich meine ihr Kind, das vor 19 Jahren auf die Welt kam.
انا اقصد الطفل , ذلك الذي انجباه قبل 19 عاما مضت

ich meine, wann haben Sie sich das letzte Mal erfüllt gefühlt?
انا اقصد متى كانت اخر مره كنت مرضي فيها ؟

Ich meinte die Statue.
انا اقصد التمثال.

Ich meinte deine Schmerzen von dem Transplantat.
انا اقصد الالامك من العملية

Ich meinte, dass ich das nicht getan habe.
انا اقصد انا لم افعل هذا

ich meine, nimm deinen Fuß vom Gas und fahr rechts ran.
انا اقصد ان ترفع قدمك من فوق البنزين وتتوقف

ich meine, wenn Ihre Frau ein bisschen wie Ihre Tochter ist, sie ist süß, aber man kriegt sie nie dazu, still zu sein.
انا اقصد لو ان زوجتك تشبه ابنتك فهى جميلة انها جميلة ولكن لا تستطيع اضائتها

ich meine, einfach nur treffen und über alte Zeiten quatschen ?
انا اقصد ان نتقابل فى مكان ما ونستعيد الذكريات؟

Und damit meine ich nicht dich, Liebling. ich meine Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Und zu keinem ein Wort. ich meine es ernst.
اذهبى الى الطابق السفلى و احضرى الاولاد و لا تتحدثى مع احد و انا اقصد هذا بجديه

ich meine nicht nur Verständigung untereinander, sondern mit eurem Inneren.
انا لا اقصد بالاتصال فقط بين بعضنا انا اقصد الاتصال بداخل نفسك

ich meine mehr als die Hälfte aller amerikanischen Juden heiraten außerhalb des Stammes
انا اقصد ,اكثر من نصف اليهود الامريكان متزوجون من خارج قبيلتهم

ich meine, dieser Job ist das Einzige, in dem ich gut bin, und ich hab's total versaut.
انا اقصد ان هذا هو العمل الذي انا جيد فيه وانا الأن متحطم جدا

ich meine, sie ist unheimlich und sie ist seltsam, und sie hat deine Schwester verprügelt, trotzdem macht das scheinbar keinem was aus.
انا اقصد انها غريبة وهي ضربت اختك حاليا يبدوا أن الجميع تفهموا هذا الموقف

Ich meinte, für ein Pferd.
انا اقصد لحصان

Ich meinte...
انا اقصد