"انا حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich habe noch nicht einmal den letzten Teil des Drehbuchs bekommen.
انا حتى الان لم احصل على الجزء الاخير من النص

Ich dachte, mein Dad hätte kaum gewollt, dass seine besten Freunde zu Mördern werden.
حسنا.. انا حتى لم افكر فى انه اراد ان يكون اعز صديقيه قتلة

So war's. Ich maße mir kein Urteil an, war wohl ihre Art, sich abzukühlen.
اجل ولكن من انا حتى احكم ؟ ربما يتغلبون هنا على الحرارة هكذا

Ich hatte sogar bei König Ferdinand ein Wort für Euren Sohn eingelegt.
انا حتى توسلت مع الملك فرديناند, للسماح لطفلك ان يعيش هنا.

Ich bekomme nicht mal die Erlaubnis, die beschissenen Klos zu reparieren.
انا حتى لا استطيع الحصول على الموافقه لإصلاح المراحيض اللعينه

Ich vergas sogar die Zeit beim Lesen. Oder Ich bin weggetreten.
انا حتى فقدت الإحساس بالوقت وأنا أقرأها أو اغمى علي

Ich hätte nicht einmal Zugang zu einem Gesichtspiercing, wenn Ich es wollte.
انا حتى لا املك الوصول الى ثقب الوجه ان اردت.

Ich bat sogar meine Klassenkameraden, weniger Geld für Kaffee und Zigaretten auszugeben, und stattdessen mein Schulprojekt zu unterstützen.
انا حتى سألت زملائي لصرف القليل من المال على القهوة والسجائر ودعم مشروع مدرستي

Ich bin nicht der arabische Aufstand, Ali. Ich bin nicht mal Araber.
انالست ثائرا عربيا يا على انا حتى لست بعربى.

Ich wusste nicht, dass John Elder sich hier aufhielt.
انا حتى لم اكن اعلم بأن جون الدر جزء من المهمه

Oh, dabei weiß Ich nicht einmal deinen Namen.
اوه , هذا صحيح انا حتى الان لا اعرف اسمك

Ich nehme nicht mal Leihgebühren. Warum sollten sie sie testen?
انا حتى لم أخذ منهم إيجارها لذا , لماذا يختبروها ؟

Ich wurde beauftragt. Ich kannte den Kerl nicht.
انا كنت مستاجرا من طرف رجل انا حتى لا اعلم اسمه

Ich fragte ihn, wieso die Polizei nichts unternimmt.
انا حتى سألته لما لا يفعل البوليس اى شئ بخصوص هذا

Ich kenne ihn nicht mal gut. Er hat gesagt, Sie seien befreundet.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Ich kann mich nicht mal an Worte erinnern."
انا حتى لا اتذكر الكلمات لا يمكننى حفظ الكلمات

Ich weiß nicht, wo sie sind, weiß nicht, wo Ich bin.
لا ادرى اين هم انا حتى لا اعلم اين انا

Ich hab nichts gesagt und schon hast du Bammel.
انظر اليك انا حتى لم اتكلم بقذارة وانت تبدوا خائفا

Dort kann Ich dich nicht decken.
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

Aber Ich habe kein Geld mehr!
انا حتى لا لديك المال لهذه الدعوة. ولا بد لي من تعليق حتى الآن.